Chalice traducción al Francés

Le chemin qui nous mène à nous-mêmes passe par les feux de notre chagrin.
The way to find ourselves is in the fires of our sorrow
Regardons-nous autour de nous, en nous attendant à voir le vent ?
Do we look around, expect to see the wind?
Pourrions-nous éviter les épreuves auxquelles nous sommes confrontés chaque jour ?
Could we prevent the trials that we face with each tomorrow?
Ne voyons-nous pas dans quel monde nous vivons ?
Can′t we see this is the world we're living in?

Quand la souffrance nous restaure, elle consume le vide superficiel
When suffering restores us, burns away the empty shallowness
En adoucissant le cœur
In softening the heart
Le pain est rompu et le vin répandu, quand il pleut, il pleut à verse.
To be broken bread and poured out wine, when it rains it pours
Transformer une vie en un calice
Turns a life into a chalice
Là pour nourrir chaque âme, une à la fois
There to nourish every soul, one at a time

Nous avons tort de refuser d'écouter le maître.
Now we do wrong should we refuse to listen to the master
Qui nous a précédés ? Nous suivons ses traces.
Who went on before that we walk in his steps
Très vite, nous prenons la fuite, et nous courons encore plus vite.
Before too long we run away, and running even faster
Nous ne parvenons pas à voir la promesse qu'il a tenue.
We fail to see the promise that he kept

La souffrance nous restaure, elle consume le vide superficiel.
In suffering restores us, burns away the empty shallowness
En adoucissant le cœur
In softening the heart
Le pain est rompu et le vin répandu, quand il pleut, il pleut à verse.
To be broken bread and poured out wine, when it rains it pours
Transformer une vie en un calice
Turns a life into a chalice
Là pour nourrir chaque âme, une à la fois
There to nourish every soul, one at a time

Aimer, c'est être brisé ; mais n'aimer rien ni personne, c'est ne rien aimer.
To love is to be broken, but to love nothing and no one
Nous devons nous replier sur nous-mêmes, fermer toutes les portes
We must close our own selves up, shut all the doors
Et ne laisser entrer personne, enfermés en nous-mêmes
And let no one in, locked within ourselves
Là où c'est sûr, sombre et immobile
Where it′s safe and dark and motionless
Là où l'amour cessera d'être
Where love will cease to be
Et pendant ce temps, l'air se raréfie.
And all the while the air is wearing thin

Calice
Chalice
Calice
Chalice
Calice
Chalice
Calice
Chalice