Once I Prayed traducción al Portugués

Assim que orei, não sabia o que dizia.
Once I prayed, I knew not what I said
"Mostra-me a mim mesmo, ó Senhor"
"Show me myself, O Lord"
Infelizmente, eu não temia a visão horrenda.
Alas, I did not dread the hideous sight
O que agora me causa arrepios só de contemplar.
Which now I shudder to behold
Porque eu não sabia que o eu surgia.
Because I knew not self arised

E fui guiado em resposta à minha oração.
And I was led in answer to my prayer
Passo a passo, para ver meu coração miserável exposto.
Step by step, to see my wretched heart laid bare
Então eu orei: "Fica! Senhor, não suporto ver isso."
Then I prayed, "Stay! Lord, I cannot bear the sight"
E, lamentavelmente, Sua mão foi impedida.
And pityingly His hand was stayed
Sua mão foi imobilizada.
His hand was stayed

E agora eu rezo, eu sei que a oração está certa.
And now I pray, I know the prayer is right
"Mostra-te a mim, ó Senhor"
"Show me Thyself, O Lord"
Sê para a minha alma a brilhante estrela da manhã
Be to my soul the bright and morning star
Para iluminar o túmulo do próprio eu
To shine upon the grave of self
E conduza meu coração para longe da Terra.
And lead my heart from Earth afar
Da Terra, bem longe
From Earth afar