Mister Spazzolino traducción al Francés

Bye Bye
Pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Bye Bye
Pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa

Je suis celui qui t'attend chaque matin
Io sono quello che ti aspetta ogni mattina
Après le petit-déjeuner, je suis toujours là
Dopo la colazione sono sempre qui
Même pas une demi-collation ne me fait peur
Non mi spaventa neanche mezza merendina
Je suis formé pour nettoyer là-bas
Sono addestrato per pulire fino a lì
Je suis celui qui est toujours au garde-à-vous
Io sono quello che sta sempre sull′attenti
Comment tu m'appelles sur la crête j'ai mis le gel
Come mi chiami sulla cresta metto il gel
Ce dont vous avez besoin pour bien nettoyer vos dents
Quello che serve per pulire bene i denti
Et annule les bonbons, les biscuits et même le thé
E cancellare caramelle, biscottini e pure il tè

Je suis Monsieur la Brosse à Dents
Sono Mister Spazzolino
Je suis l'ami de cette âme rock
Sono l'amico con quell′anima rock
Pour rappeler à chaque enfant
Per ricordare a ogni bambino
Mais à quel point son sourire est important, oh-oh-oh
Quant'è importante il suo sorriso però, oh-oh-oh
Une chanson ne suffit certainement pas
Non basta certo una canzone
Mais avec un peu de rythme et de complicité
Ma con un po' di ritmo e complicità
Vous pouvez apprendre le refrain qu'il fait
Si può imparare il ritornello che fa
Brossez dessus, brossez dessous
Spazzola di sopra, spazzola di sotto
Allez avec le rinçage et vous avez terminé
Vai con il risciacquo ed il gioco è fatto

Suivez les règles qui ne sont pas nombreuses
Segui le regole che poi non sono molte
Deux fois par jour suffisent, même trois fois c'est mieux
Basta due volte al giorno, meglio pure tre
Pour avoir un beau sourire pétillant
Per ottenere un bel sorriso scintillante
Alors le dentiste t'oublie
Così il dentista si dimentica di te
Mais après le dîner, n'oublie pas
Ma dopo cena poi non ti dimenticare
Mets ton pyjama et viens ici
Metti il pigiama e passa pure qui da me
Allons danser avant de nous coucher
Che ci facciamo un ballo prima di dormire
Magnifiquement propre et parfumé comme vous l'aimez
Belli puliti e profumati proprio come piace a te

Je suis Monsieur la Brosse à Dents
Sono Mister Spazzolino
Je suis l'ami de cette âme rock
Sono l′amico con quell′anima rock
Pour rappeler à chaque enfant
Per ricordare a ogni bambino
Mais à quel point son sourire est important, oh-oh-oh
Quant'è importante il suo sorriso però, oh-oh-oh
Une chanson ne suffit certainement pas
Non basta certo una canzone
Mais avec un peu de rythme et de complicité
Ma con un po′ di ritmo e complicità
Vous pouvez apprendre le refrain qu'il fait
Si può imparare il ritornello che fa
Brossez dessus, brossez dessous
Spazzola di sopra, spazzola di sotto
Allez avec le rinçage et vous avez terminé
Vai con il risciacquo ed il gioco è fatto

Et si tu as des rêves de chocolat
E se fai sogni di cioccolata
Sucre en poudre ou tiramisu
Zucchero a velo o tiramisù
N'oubliez pas qu'un seul pinceau suffit
Ricorda, basta una spazzolata
Alors tu ne penses plus à la carie dentaire (oh)
Così alla carie proprio non ci pensi più (oh)

Monsieur la brosse à dents
Mister Spazzolino
Je suis l'ami de cette âme rock
Sono l'amico con quell′anima rock
Pour rappeler à chaque enfant
Per ricordare a ogni bambino
Mais à quel point son sourire est important, oh-oh-oh
Quant'è importante il suo sorriso però, oh-oh-oh
Une chanson ne suffit certainement pas
Non basta certo una canzone
Mais avec un peu de rythme et de complicité
Ma con un po′ di ritmo e complicità
Vous pouvez apprendre le refrain qu'il fait
Si può imparare il ritornello che fa
Brossez dessus, brossez dessous
Spazzola di sopra, spazzola di sotto
Allez avec le rinçage et vous avez terminé
Vai con il risciacquo ed il gioco è fatto

Bye Bye
Pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Bye Bye
Pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa