Traducir a
Caméléons !
Skamaleonte!
Caméléons !
Skamaleonte!
Caméléons !
Skamaleonte!
Il y a un petit animal lent et paresseux sur la plante
C′è un animaletto lento e pigro sulla pianta
Il reste toujours immobile mais observe tout
Sta sempre fermo ma osserva tutto
Il a une vision extraordinaire sans télescope
Ha una vista senza cannocchiale straordinaria
Il se camoufle et vous ressemble à un fruit
Si mimetizza e ti sembra un frutto
Il fait office de sentinelle pour ses amis la Flore et la Faune
Fa da sentinella per le amiche Flora e Fauna
Tourner les yeux mais pas la tête
Girando gli occhi ma non la testa
Il comprend immédiatement si le danger est dans l'air
Lui capisce al volo se il pericolo è nell'aria
Change de couleur, sauve la forêt mais
Cambia colore, salva la foresta ma
Il a un moment
Un momento ce l′ha
De liberté!
Di libertà!
Quand il arrête de travailler
Quando smette di lavorare
Il a un secret
Un segreto ce l'ha
Pour rester en forme!
Per stare in forma!
Impôt! Impôt! Impôt! Taxez Skamaleonte !
Skatta! Skatta! Skatta! Skatta Skamaleonte!
Que fais-tu le soir venu ?
Quando viene sera che fa?
Il descend de la montagne !
Scende dal monte!
Il demande un changement de garde à ses amis hiboux
Chiede il cambio guardia alle amiche civette
Débranchez-vous et allez danser en ville !
Stacca e va a ballare in città!
Impôt! Impôt! Impôt! Taxez Skamaleonte !
Skatta! Skatta! Skatta! Skatta Skamaleonte!
Changer de style, changer de réalité
Cambia stile cambia realtà
Bouger!
Fa movimento!
Il a l'air d'être un grand artiste, il a l'air d'être le roi du morceau
Sembra un grande artista, sembra il re della pista
Quand il saute et danse le Ska !
Quando salta e balla lo Ska!
Dansez le twist avec la salamandre !
Con la salamandra balla il twist!
Le rock danse avec le crocodile !
Con il coccodrillo balla il Rock!
Mais la danse qui la charge, lui donne de l'énergie
Ma il ballo che la carica, la carica gli dà
C'est définitivement du Ska !
È sicuramente lo Ska!
Impôt! Impôt! Impôt! Taxez Skamaleonte !
Skatta! Skatta! Skatta! Skatta Skamaleonte!
Quelle belle passion il a
Che passione bella che ha
Amusant!
Divertimento!
Le jour, il est le gardien de la forêt
Lui di giorno fa il guardiano della foresta
Et le soir les danses SKA !
E di sera balla lo Ska!
Ska Ma Léonte!
Ska Ma Leonte!
Ska Ma Léonte!
Ska Ma Leonte!
Toujours toute la journée même quand il y a du vent
Tutto il giorno fermo anche quando tira vento
En tournant les yeux, il est toujours prudent
Girando gli occhi sta sempre attento
Quand il y en a trop, il y a un risque d'incendie
Quando ce n'è troppo c′è pericolo d′incendio
Avertit tout le monde dans un instant mais !
Avverte tutti in un momento ma!
Alors que fait-il le soir ?
Poi di sera che fa?
Que fait-il? Que fait-il?
Che fa? Che fa?
Quand il arrête de travailler
Quando smette di lavorare
Il retourne en ville
Se ne torna in città
Si vous êtes en forme !
Si tiene in forma!
Impôt! Impôt! Impôt! Taxez Skamaleonte !
Skatta! Skatta! Skatta! Skatta Skamaleonte!
Que fais-tu le soir venu ?
Quando viene sera che fa?
Il descend de la montagne !
Scende dal monte!
Il demande un changement de garde à ses amis hiboux
Chiede il cambio guardia alle amiche civette
Débranchez-vous et allez danser en ville !
Stacca e va a ballare in città!
Impôt! Impôt! Impôt! Taxez Skamaleonte !
Skatta! Skatta! Skatta! Skatta Skamaleonte!
Que fais-tu pour rester en forme?
Per tenersi in forma che fa?
Entraînement!
Allenamento!
Patinez comme un chat, sautez comme un cerf
Skatta come un gatto, salta come un cerbiatto
Plein de bonheur
Carico di felicità
Dansez le mambo avec le pangolin !
Con il pangolino balla il mambo!
Avec le perroquet le cha cha cha !
Con il pappagallo il cha cha cha!
Mais la danse qui la charge, lui donne de l'énergie
Ma il ballo che la carica, la carica gli dà
C'est définitivement du Ska ! Le Ska!
È sicuramente lo Ska! Lo Ska!
Ska Ma Léonte!
Ska Ma Leonte!
Vivant! Vivant! Vivant! Vivant! Skamaléonte !
Viva! Viva! Viva! Viva! Skamaleonte!
Quelle belle passion il a
Che passione bella che ha
Il est très content !
È stracontento!
Le jour, il est le gardien de la forêt
Lui di giorno fa il guardiano della foresta
Et le soir les danses SKA !
E di sera balla lo SKA!
Entraînement!
Allenamento!
Et le soir les danses SKA !
E di sera balla lo SKA!
Amusant!
Divertimento!
Et le soir les danses SKA !
E di sera balla lo SKA!
Ska Ma Léonte!
Ska Ma Leonte!
Ver letras en otros idiomas
