Verso l’aurora traducción al Francés

Quand le soleil fatigué quitte le ciel équatorien entre les montagnes
Le condor posera lentement ses immenses ailes sur le nid qu'il réchauffera
Mais reprendre le vol éternel
Des cercles dans le ciel qu'il peindra
L'écho des voix anciennes chantera
Pour une nana qui ne sera jamais seule
Vola déploie ses ailes vers l'aube, il sait déjà... il sait déjà
Qu'un jour de plus et des jeunes ailes là-haut suffiront
D'un ciel plus bleu, ils verront l'Équateur faire la fête
Et même rester ici à rêver le nez en l'air
Le cœur battant nous le suivrons
Chaque enfant est comme un poussin
Il sait qu'il va s'éloigner du nid
Même si son vol est incertain
Il y aura toujours ceux qui lui diront : "Vole !"
Vole, nouvelle lumière d'une autre aube qui viendra... qui viendra
Le vent qui souffle ici
Cela deviendra plus doux, les pas de bébé seront
Comme ce vol dans le ciel
Et quand vient le soir
Dans le monde il ne trouvera pas
Des frontières qui arrêteront son chemin
Condor des Andes, ta lumière se propage
En vol parfait, à chaque fois
De l'oiseau éternel, dans son nid ils naissent
Les notes vivantes d'une nouvelle illusion
Fly déploie ses ailes vers l'aube, il sait déjà
Il sait déjà
Vole, nouvelle lumière d'une autre aube à venir
Que va-t-il arriver...
Fly déploie ses ailes vers l'aube, il sait déjà
Il le sait déjà...
Vole, nouvelle lumière d'une autre aube
Qui viendra