Traducir a
Cães de guerra e homens de ódio
Dogs of war and men of hate
Sem motivo aparente, não discriminamos.
With no cause, we don′t discriminate
A Discovery deve ser desvinculada.
Discovery is to be disowned
Nossa moeda é carne e osso.
Our currency is flesh and bone
O inferno se abriu e pôs tudo à venda.
Hell opened up and put on sale
Reúnam-se e negociem.
Gather 'round and haggle
Por dinheiro vivo, mentiremos e enganaremos.
For hard cash, we will lie and deceive
Nem mesmo nossos mestres conhecem as teias que tecemos.
Even our masters don′t know the webs we weave
Um mundo, um campo de batalha.
One world, it's a battleground
Um mundo só, e nós o destruiremos.
One world, and we will smash it down
Um mundo
One world
Um mundo
One world
Transferências invisíveis e chamadas de longa distância
Invisible transfers and long distance calls
Risos ocos em salões de mármore
Hollow laughter in marble halls
Medidas foram tomadas, um clamor silencioso
Steps have been taken, a silent uproar
Soltou os cães da guerra.
Has unleashed the dogs of war
Você não pode parar o que já começou.
You can't stop what has begun
Assinados e selados, eles trazem o esquecimento.
Signed, sealed, they deliver oblivion
Todos nós temos um lado sombrio, para dizer o mínimo.
We all have a dark side, to say at least
E lidar com a morte é da natureza da besta.
And dealing in death is the nature of the beast
Um mundo, um campo de batalha.
One world, it′s a battleground
Um mundo só, e nós o destruiremos.
One world, and we will smash it down
Um mundo
One world
Um mundo
One world
(Um mundo)
(One world)
(Um mundo)
(One world)
Os cães da guerra não negociam.
The dogs of war won′t negotiate
Os cães da guerra não se renderão.
The dogs of war won't capitulate
Eles vão pegar e você vai dar.
They will take and you will give
Você deve morrer para que eles possam viver.
You must die so that they may live
Você pode bater em qualquer porta.
You can knock at any door
Mas onde quer que você vá, você sabe que eles já estiveram lá antes.
But wherever you go, you know they′ve been there before
Vencedores podem perder e as coisas podem ficar tensas.
Winners can lose and things can get strained
Mas, independentemente do que você mude, você sabe que os cães continuam os mesmos.
But whatever you change, you know the dogs remain
Um mundo, um campo de batalha.
One world, it's a battleground
Um mundo só, e nós o destruiremos.
One world, and we will smash it down
Um mundo
One world
Um mundo
One world
Um mundo
One world
Um mundo
One world
Ver letras en otros idiomas
