Ammore scumbinato traducción al Francés

Pourquoi cette jalousie a-t-elle lieu ?
Pecchè c′adda piglià' sta gelusia
Mais quand je ferme les yeux, ça s'en va.
Ma quanno chiuro l′uocchio se ne va
Ne dis pas que c'est toujours ma faute
Nun dicere che è semp' colpa mia
Je ne fais pas grand chose à faire
Nun faccio maje 'e ccose tanto p′ ′e ffà'

Pourquoi cette jalousie a-t-elle lieu ?
Pecchè c′adda piglià' sta gelusia
Tu iras bien sans me parler.
Jurnate sane senza ce parlà′
Je suis fou et je le sais aussi
I' che so pazzo e po′ 'o saccio pur'io
La vie est une mort qui ne me dessèche pas
′A vita è nu muorzo nun me fa′ 'ntussecà′

Amour sans scrupules
Ammore scumbinato
Trop rafistolé
Troppo arrepezzato
L'amour qui n'a plus rêvé
Ammore ca nunn'ha sunnato cchiù
Je suis bien ici
I′ sto buon ccà
Toujours là.
Stong' ancora ccà
C'est tellement quoi et rien
Tanto è cos′e niente
Comment vas-tu?
Pe' tramente va

Pourquoi cette jalousie a-t-elle lieu ?
Pecchè c'adda piglià′ sta gelusia
Ce basta sulo 'o munno a ce 'ncazzà'
Ce basta sulo ′o munno a ce 'ncazzà′
Ce soir, nous nous lèverons ensemble, mon amour.
Stasera ascimmo 'nzieme, ammore mio
Même si ce n'est pas vrai, je te l'apporterai.
Pure si nunn′è vero, mo fatte purtà'

Amour sans scrupules
Ammore scumbinato
Trop rafistolé
Troppo arrepezzato
L'amour qui n'a plus rêvé
Ammore ca nunn′ha sunnato cchiù
Je suis toujours là.
I' sto ancora ccà
Toujours là.
Stong' ancora ccà
C'est tellement quoi et rien
Tanto è cos′e niente
Comment vas-tu?
Pe′ tramente va

Amour sans scrupules
Ammore scumbinato
L'amour qui n'a plus rêvé
Ammore ca nunn'ha sunnato cchiù
Je suis toujours là.
I′ sto ancora ccà
Toujours là.
Stong' ancora ccà
C'est tellement quoi et rien
Tanto è cos′e niente
Comment vas-tu?
Pe' tramente va

Amour sans scrupules
Ammore scumbinato
Trop rafistolé
Troppo arrepezzato
L'amour qui n'a plus rêvé
Ammore ca nunn′ha sunnato cchiù
Toujours là.
Stong' ancora ccà
C'est tellement quoi et rien
Tanto è cos'e niente
Comment vas-tu?
Pe′ tramente va
Comment vas-tu?
Pe′ tramente va