Tell Me Now traducción al Francés

Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui oui bon gars ou oui oui idiot
si sì bbouno o si sì fesso
Oh ouais!
Oh yeah!
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui, suis-je bon ou suis-je vraiment stupide
si so′ bbouno o so' sì fesso
Oh ouais!
Oh yeah!

Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui, suis-je bon ou suis-je vraiment stupide
si so′ bbouno o so' sì fesso
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui, suis-je bon ou suis-je vraiment stupide
si so' bbouno o so′ sì fesso
Ouais!
Yeah!

Et je ne peux pas penser à une vie normale
E non ci posso pensare ad una vita normale
rendu plein de stress avec un peu de sexe
fatta piena di stress con un poco di sesso
mais il y a un désir de vivre
ma c′a voglia 'e campà
et en attendant tu es une nuisance quand il fait chaud
e intanto tu si′ na seccia che quanno s'appiccia
oui je n'insulte pas la misère tu t'inclines devant la méchanceté
si′ nu sfreggio 'a miseria staje chino ′e cattiveria
oui' 'de taille moyenne et bonne' fait'
si' 'mmediuso e bbuo′ fa′

Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui oui bon gars ou oui oui idiot
si sì bbouno o si sì fesso

Je veux une chaussure de créateur donc je ne la porterai pas
Voglio una scarpa firmata sinò nun m'a metto
un pantalon de survêtement qui ne me serre pas
una mutanda felpata che non mi sia stretta
Je veux chanter en anglais
voglio cantare in inglese
quel poids, quel poids, quel poids
che peso, che peso, che peso
et ensuite voyager à travers le monde
e poi girare il mondo
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
si cette vie est un désastre
si sta vita è na strunzation
Si tu m'appelles demain
Se mi telefoni tomorrow
Je ne peux pas être trouvé.
i′ po' nun me faccio truvà
et si tu ressens un peu plus de tristesse, il n'y a rien à faire
e se ti senti un po′ più sorrow non c'è niente da fare
si tu m'appelles demain, ne réponds pas
se mi telefoni tomorrow non rispondere

Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui oui bon gars ou oui oui idiot
si sì bbouno o si sì fesso
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui oui bon gars ou oui oui idiot
si sì bbouno o si sì fesso

Mais je ne peux pas penser à une vie bestiale
Ma io non ci posso pensare ad una vita bestiale
plein de regards mais tu n'y arrives pas
fatta piena di look ma si po′ nunn'allucc'
Je ne te respecte pas.
nun te faje rispettà
J'ai faim
me sta saglienno na famme
Je suis foutu, ils chantent
me so′ fottuto cantanno
et puis quand tu grandis, tu as besoin d'aide
e quando poi sei cresciuto che hai bisogno di aiuto
et manger sans pitié
e pienze senza pietà
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
oui je suis bon ou oui je suis stupide
si so′ bbouno o si so' fesso
Un malheur terrible mais tu ne peux pas y prêter attention
Una scalogna bestiale ma po′ nun da' retta
et une route normale qui n'est pas étroite pour moi
ed una strada normale che non mi sia stretta
Je veux chanter en anglais
voglio cantare in inglese
quel poids, quel poids, quel poids
che peso, che peso, che peso
et ensuite voyager à travers le monde
e poi girare il mondo

Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah! Yeah! Yeah!
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
si cette vie est un désastre
si sta vita è na strunzation
Si tu m'appelles demain
Se mi telefoni tomorrow
Je ne peux pas être trouvé.
i′ po' nun me faccio truvà
et si tu ressens un peu plus de tristesse, il n'y a rien à faire
e se ti senti un po′ più sorrow non c'è niente da fare
si tu m'appelles demain, ne réponds pas
se mi telefoni tomorrow non rispondere

Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now
Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant
Tell me now now now...