Jedermann traducción al Francés

L'amour n'aime pas la cécité, seulement les yeux
Liebe mocht ned blind, sondern nur die Augn gschwoin
Comme un vent fort que le Staudn n'a pas soufflé
Wie a storker Wind, den de Staudn ned trogn woin

Mon ami m'a dit que tu ne le méritais pas
Meine Freind hom gsogt, du hosd mi ned verdient
Vous êtes immature, malhonnête et pas un enfant intelligent
Du bist unreif, unehrlich, no a klanes Kind
Je travaille sur la femme, je travaille sur le lit avec soin
I hobs ned hean woin, i hobs ned seng soin
L'amour n'aime pas la cécité, seulement les yeux
Liebe mocht ned blind, sondern nur die Augn gschwoin
Parce qu'au plus tard Joa hobi gseng ça
Weil spätestens noch an Joa hobi gseng, dass
Vous pouvez avoir d'autres personnes vivant à côté de vous
Du neben dir kan ondern Menschen lebn losst
Et ne donne rien et laisse tout le monde debout
Und nix gebn hosd und jeden stehn losst
Il n'est pas obligé de vivre inconditionnellement et simplement de perdre la vie
Der ned bedingungslos fia di einfoch sei Lebn losst

Et maintenant tu verras que tu geleras quand tu ne seras pas assommé
Und jetz gspiast, dass du gfriest, wenn du ned koidn wirst
Tu t'effaces et tu perds parce que tu ne comprends jamais
Du verbliast und verlierst, weil du niemois kapierst
Que tu as hébergé celui qui avait le Koidn
Dass du den Anen kobt hosd, der die koidn hed
Là, via di le greßtn Fösn einfoch gspoitn avait
Der fia di de greßtn Fösn einfoch gspoitn hed

Et juste pour que tu puisses comprendre le niémois
Und ned nur, dass du des niemois verstehn konnst
J'étais avec toi sous la pire pluie
I wa mit dir durch den schlimmsten oller Regn tonzt
Et si tu pouvais encore voir les niémois comme ça
Und a wenn du des niemois mehr so sehn konnst
J'avais tout pour toi pour que tu puisses flotter
I hed olles fia di doa, damit du schwebn konnst
Une longue vie, je serais ton homme à tous
A gonzes Lebn long, wär i dei Jedermann
Et chaque jour tu verras jusqu'où j'irai
Und hed dir jeden Tog aufs neiche zagt, wie weit i fia di gehn
Et je pourrais rester à tes côtés
Und zu dir stehn konn
Une longue vie, parce qu'on pourrait vivre sans
A gonzes Leben long, weil du fia mi de ane woasd, ohne de i niemois lebn konn

Et ton ami hom gsogt, le hoda ned ned
Und deine Freind hom gsogt, des hoda ned verdient
Assurez-vous de revenir vers vous à nouveau
Schau zua, dassa di wieda zruck zu si nimmt
Que vous regardiez et connaissiez simplement votre modèle de vaisselle
Oba du hosd nur glocht und dei Spüglbild kennt
Et qu'est-ce que tu as aimé ? Votre Fliagl brûle
Und wos hosd du gmocht? Dir deine Fliagl verbrennt
Maintenant, ne venons pas avec Föhla, déprimé le duad da lad
Jetzt kumm ma ned mit Föhla gmocht, sog ned des duad da lad
Le fait que j'ai appris le droit d'Onfong était tout aussi bon
Dass i von Onfong on Recht kobt hob, wasi söwa a
Et maintenant je peux te donner un conseil sur ton chemin
Und wonn i dir nu an klan Tipp auf dein Weg mitgebn darf
Tu ne te bats pas pour l'amour pendant que tu y es
Um a Liebe kämpft man währenddessen ned danach

Maintenant, fane et dissout parce que tu aspires à ça
Jetzt wanst und zergehst, weil du oll des ersehnst
Où Dieu pourrit devant toi et tu comprends depuis longtemps
Wos grod vor dir verwest und du longsom verstehst
Que tu as hébergé celui qui avait le koitn
Dass du den Anen kobt hosd, der die koitn hed
Là, via di le greßtn Fösn einfoch gspoitn avait
Der fia di de greßtn Fösn einfoch gspoitn hed

Et juste pour que tu puisses comprendre le niémois
Und ned nur, dass du des niemois verstehn konnst
J'étais avec toi sous la pire pluie
I wa mit dir durch den schlimmsten oller Regn tonzt
Et si tu pouvais encore voir les niémois comme ça
Und a wenn du des niemois mehr so sehn konnst
J'avais tout pour toi pour que tu puisses flotter
I hed olles fia di doa, damit du schwebn konnst
Une longue vie, je serais ton homme à tous
A gonzes Lebn long, wär i dei Jedermann
Et chaque jour tu verras jusqu'où j'irai
Und hed dir jeden Tog aufs neiche zagt, wie weit i fia di gehn
Et je pourrais rester à tes côtés
Und zu dir stehn konn
Une longue vie, parce qu'on pourrait vivre sans
A gonzes Leben long, weil du fia mi de ane woasd, ohne de i niemois lebn konn

Jeeehh
Jeeehh
Un gonzès Lebn long
A gonzes Lebn long

L'amour n'aime pas la cécité, seulement les yeux
Liebe mocht ned blind, sondern nur die Augn gschwoin
Comme un vent fort que le Staudn n'a pas soufflé
Wie a storker Wind, den de Staudn ned trogn woin
Comme chez un enfant, où les yeux ne croient pas où
Fost wie bei an Kind, wos de Augn ned glaubn woin
Comme le baiser de Klimt que la femme ne lui a pas donné
Wie da Kuss von Klimt, den de Fraun ned hom woin