Circle Game traducción al Francés

Malgré tous mes discours, je ne suis qu'une fille à papa
Dans cette coquille dure, il y a de minuscules fissures d'un grand monde
Et il y a encore des monstres dans mon placard
et ils veulent venir jouer
Il y a encore des sons dans le noir, j'aimerais qu'ils s'en aillent
Je sais, je sais, je sais, je sais que je suis une grande fille maintenant
Je sais, je sais, je sais, je sais, que je ferais mieux de régler le problème
J'ai une petite fille et elle me regarde
Comme si j'étais une dur à cuire et tu sais que je veux l'être
Et maintenant, il y a des monstres dans son placard
Et ils veulent venir et jouer
Et je cherche mon père pour qu'il les fasse partir
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est mon travail maintenant
Je sais, je sais, je sais, je sais, que je ferais mieux de régler le problème

Dans le jeu de cercle, personne ne s'est jamais arrêté pour dire
"Bientôt, ça va changer, tout va disparaître
Compte tes étoiles chanceuses car tu as eu la chance de jouer"
Dans le jeu du cercle, personne ne s'arrête jamais pour dire
"Bientôt, ça va changer, tout va disparaître
Compte tes étoiles chanceuses car tu as eu la chance de jouer"
Dans le jeu de cercle

J'ai eu une dure journée et je dois trouver une cachette
Peux-tu me laisser juste une seconde
pour dépasser ces douleurs de croissance?
Et je sais que c'est juste la vie et que je dois traverser ça toute seule
Mais je me sens un peu petit, je veux sa main pour tenir
Je sais, je sais, je sais, je sais que je suis une grande fille maintenant
Ouais, je sais, je sais, je sais, je sais qu'on va tous y arriver

Dans le jeu de cercle, personne ne s'est jamais arrêté pour dire
"Bientôt, ça va changer, tout va disparaître
Compte tes étoiles chanceuses car tu as eu la chance de jouer"
Dans le jeu de cercle, personne ne s'est jamais arrêté pour dire
"Bientôt, ça va changer, tout va disparaître
Compte tes étoiles chanceuses car tu as eu la chance de jouer"
Dans le jeu de cercle

Ce qui est ancien, peut redevenir nouveau?
Ce qui sort, peut revenir?
Et on doit dire au revoir, peut-on dire bonjour à nouveau
Oh, où est le livre qui te montre comment être une grande fille maintenant?
Est-ce que je peux m'effondrer encore une fois avant de m'en sortir ?

Dans le jeu de cercle, personne ne s'est jamais arrêté pour dire
"Bientôt, ça va changer, tout va disparaître
Compte tes étoiles chanceuses car tu as eu la chance de jouer"
Dans le jeu de cercle, personne ne s'est jamais arrêté pour dire
"Bientôt, ça va changer, tout va disparaître
Compte tes étoiles chanceuses car tu as eu la chance de jouer"
Dans le jeu de cercle, dans le jeu de cercle
Dans le jeu de cercle, dans le jeu de cercle
Dans le jeu de cercle