Sign Me Up traducción al Francés

(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
La-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
Ouais
Yeah

Je l'ai rencontrée à une fête
Met her at a party
Elle conduisait une Ferrari rouge
She drove a red Ferrari
Quand on allait faire des bêtises
When we went to get naughty
Je me fichais de marcher sur des corps
Didn′t care I was steppin' over bodies

Certains diraient, certains diraient
Some might say, some might say
J'ai trouvé une nouvelle religion
I found a new religion
Certains diraient, certains diraient
Some might say, some might say
J'ai pris une mauvaise décision
I made a bad decision
Tu as dit que tu pouvais avoir mon cœur
Said you could have my heart
Si je suis sage quand l'enlèvement commencera
If I′m good when the rapture starts

Tu m'as vendu
You sold me
Impossible pour moi d'y résister (la-la-la, la-la)
There's no way that I could resist it (la-la-la, la-la)
Contrôlez-moi
Control me
Ça commence à paraître réaliste (la-la-la, la-la)
It's startin′ to sound realistic (la-la-la, la-la)
Si vous pensez que j'ai une âme à sauver
If you think I have a soul to save
J'ai peut-être un peu de foi.
I might have a little faith
Fais un tour avec cette merde
Take that shit for a ride
Tu m'as vendu
You sold me
Si ton amour est une secte, alors j'en fais partie.
If your love is a cult, then I′m in it
Je m'inscris
Sign me up

Je ne l'avais pas vu venir.
I couldn't see it coming
Courir ne sert à rien
There ain′t no point in running
Je vais même me couper tous les cheveux et changer de vêtements.
I'll even cut off all my hair and change my clothes
Tu n'as même pas appelé ma mère
Ain′t even call my mother
Par amour, il faut souffrir
For love, you gotta suffer
Je deviens plutôt douée pour faire ce qu'on me dit.
I'm getting pretty good at doing what I′m told

Certains diraient, certains diraient
Some might say, some might say
J'ai trouvé une nouvelle religion
I found a new religion
Certains diraient, certains diraient
Some might say, some might say
J'ai pris une mauvaise décision
I made a bad decision
Tu as dit que tu pouvais avoir mon cœur (mon cœur)
Said you could have my heart (my heart)
Si je suis sage quand l'enlèvement commencera
If I'm good when the rapture starts

Tu m'as vendu
You sold me
Impossible pour moi d'y résister (la-la-la, la-la)
There's no way that I could resist it (la-la-la, la-la)
Contrôlez-moi
Control me
Ça commence à paraître réaliste (la-la-la, la-la)
It′s startin′ to sound realistic (la-la-la, la-la)
Si vous pensez que j'ai une âme à sauver
If you think I have a soul to save
J'ai peut-être un peu de foi.
I might have a little faith
Fais un tour avec cette merde
Take that shit for a ride
Tu m'as vendu
You sold me
Si ton amour est une secte, alors j'en fais partie.
If your love is a cult, then I'm in it
Je m'inscris
Sign me up

Mais je savais que la fête était finie.
But I knew the party was over
Quand elle a essayé de me prendre mon alcool
When she tried to take my alcohol

Tu m'as vendu
You sold me
Impossible pour moi d'y résister (la-la-la, la-la)
There′s no way that I could resist it (la-la-la, la-la)
Contrôlez-moi
Control me
Ça commence à paraître réaliste (la-la-la, la-la, je suis partant)
It's startin′ to sound realistic (la-la-la, la-la, sign me up)
Si vous pensez que j'ai une âme à sauver
If you think I have a soul to save
J'ai peut-être un peu de foi.
I might have a little faith
Fais-toi plaisir (faire un tour)
Take that shit for a ride (for a ride)
Tu m'as vendu
You sold me
Si ton amour est une secte, alors j'en fais partie.
If your love is a cult, then I'm in it
Je m'inscris
Sign me up

La-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la
La-la, la-la-la, la