Mary Don’t You Weep traducción al Francés

Oh, Marie, ne pleure pas,
Oh, Mary, don′t you weep,
Non Marie, ne pleure plus
No Mary don't you mourn no more
Marie, ne pleure pas
Mary, don′t you weep
Oh, maman, ne pleure pas
Oh, Mama, don't you mourn
Il sera bientôt à la maison
He'll be home soon

Oh, Marie
Oh, Mary
Oh, Mère, ne pleure pas, ouais
Oh, Mother don′t you mourn, yeah
Il sera bientôt à la maison
He′ll be home soon

Oh, Marie, ne pleure pas,
Oh, Mary, don't you weep
Oh, Mère, ne pleure pas
Oh, Mother, don′t you mourn
(je sens ça, c'est beaucoup trop doux)
(feel that, much too smooth)
Oh, Marie
Oh Mary
Oh, Marie
Oh Mary
Oh, Marie
Oh Mary

J'ai besoin... Mère, ne pleure pas
I need... Mother don't you mourn
J'ai un très mauvais pressentiment, bébé, il ne rentrera pas à la maison, non.
I got a bad, bad feeling, baby, he ain′t coming home, no
Je suppose que tu me connais bien
I guess you know me well
Je n'aime pas l'hiver
I don't like winter
Je le dis encore une fois, une fois de plus et je ne veux pas que tu partes
I say it again, once more and I don′t want you to go
Ouais, ouais
Yeah, yeah

Maman, ne pleure pas
Mama, don't you mourn
J'ai un très mauvais pressentiment que ton homme ne rentrera pas à la maison, ouais
I got a bad, bad feeling your man ain't coming home, yeah
Je suppose que tu me connais bien
I guess you know me well
Je n'aime pas la neige
I don′t like no snow
Pas d'hiver
No winter
Pas de froid
No cold

Mais Marie, ouais
But Mary, yeah
Fille, tu sais que j'aime ton chut, ouais
Girl, you know I like your shhh, yeah
J'ai un mauvais pressentiment que ton homme ne rentrera pas à la maison, ouais
I got a bad bad feeling that your man ain′t coming home, yeah

Oh Martha, ma fille
Oh Martha, girl
Tu cuisines les meilleures omelettes du monde
You cook the greatest omelets in the world

Marie, Marie, ne pleure pas
Mary, Mary, don't you mourn
J'ai ce très mauvais pressentiment que ton principal ne rentrera pas à la maison, ouais
I got that bad, bad feeling your main ain′t coming home, yeah
Maison
Home

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, Mère, ne pleure pas
Oh Mother, don't you mourn