Laura traducción al Francés

Après l'aube est venu le jaune du jour
La nuit, nous étions plus bleus que la couleur elle-même
Maintenant tout est monochrome
L'homme est électrique depuis que tu es parti
Suis-je sans électricité

C'est vrai, à la fin il ne restera que des cicatrices
Les douleurs deviennent petites et grandes avec les saisons
Un jour, moi aussi, je monterai sur sa civière.
Tu es et tu restes mon grand point d'interrogation

Quand tu m'as crié de dégager
Quand je t'ai crié dessus, de manière si anti : Qu'est-ce que c'est ?
Quand tu as jeté le téléphone, le téléphone alors
Au ralenti sur ma tempe brisée

Quand le sang coula de la fissure de son front sur le parquet
J'y suis allé, le soir j'étais tellement ivre
Nous avons fait l'amour dans les ruines de l'ordinateur portable
De la querelle à cela, après les cris vient l'amour, après les pleurs

Un sentiment s'ensuit qui est à la fois triste et addictif
Ton odeur était ma maison
Vos vrais mensonges, votre point de vue différent
Ton angle clignotant, bleu vif qui clignote vers moi

Votre tache de naissance sur l'omoplate gauche
Ce que tu m'as dit, ce que j'ai enduré
Ce que je t'ai dit, ce que tu as pardonné
Le monde endormi de la nuit était notre terrain de jeu

Quand la lumière du soir est exactement de cette couleur
Puis il y a un trou dans l'air où tu te tenais
Est-ce que tu m'entends là où tu es ?
Bébé reste là ! Je serai bientôt là, alors attends-moi

Quand la lumière du soir est exactement de cette couleur
Puis il y a un trou dans l'air où tu te tenais
Est-ce que tu m'entends là où tu es ?
Bébé reste là ! Je serai bientôt là, alors attends-moi

Dans le cocon sur l'autoroute de nuit
À 200 km/h, nous sommes tous seuls
Et nous sommes tout à fait sûrs
Les traînées de lumière sont-elles nos seuls témoins ?
Tous deux pensent que le monde entier peut aller en enfer

Solitude partagée, deux égocentriques
Deux personnes insomniaques, un mélodrame
Tu as une faiblesse, ton petit assistant
Qui t'a aidé et aidé jusqu'à ce que tu ne sois plus toi-même

Quand nous nous sommes rencontrés, tu avais quatre ans de plus
Quand nous nous sommes séparés à huit heures et que la ville était quelques degrés plus froide
J'ai trop tiré, trop pour que ça marche d'une manière ou d'une autre
Nourriture pour l'ego, anabolisant pour vos caprices mentaux

Tu m'as échappé, la malédiction de l'Amex noir
La mort par versements, achetée avec l'argent de ton père
Je voulais te tenir dans mes bras, mais j'étais trop jeune, trop stupide, trop fier.
À notre manière, nous en avions tous les deux marre

Quand la lumière du soir est exactement de cette couleur
Puis il y a un trou dans l'air où tu te tenais
Est-ce que tu m'entends là où tu es ?
Reste là ! Je serai bientôt là, alors attends-moi

Quand la lumière du soir est exactement de cette couleur
Puis il y a un trou dans l'air où tu te tenais
Est-ce que tu m'entends là où tu es ?
Bébé reste là ! Je serai bientôt là, alors attends-moi

Quand mon téléphone a sonné avec ton numéro
Je n'y ai pas touché au début, mais la troisième fois, j'ai
Jurer alors quand c'était le tour de quelqu'un
Il a demandé : Qui es-tu ? Une de vos connaissances ?

Il a dit que mon numéro était le dernier
Ce que vous avez choisi avant l'accident
Quand ton père, que je n'ai jamais rencontré, a dit
Votre voiture, pont, a fait plusieurs tonneaux

Fractions de seconde, aucune trace de freinage à trouver
Suicide, 10 mai, funérailles à Munich
Puis clic, silence avec des bourdonnements d'oreilles
C'est ainsi que je suis mort de froid dans le nord intérieur

Comment je me suis crié dessus, comment tout se contracte
Depuis, tout le monde me regarde d'un air accusateur.
J'ai écrit cette chanson ici x fois
Jeté X fois, jamais les bons mots

Cette fois encore, tout n'est pas assez parfait
Je prends le dernier train pour Shibuya à Tokyo
Dans la lumière vacillante du néon, dans la fenêtre je te vois
J'aimerais être là où est ma fille

Mon ange glacial
Combien de fois j'ai essayé de te repousser à tout prix
Votre collier classique en argent Tiffany
Je vois si souvent ta silhouette dans la foule

C'est une coupure profonde là où tu étais, mais il y a quelque chose là
Il n'y a pas de néant là où tu étais, il y a de la lumière là où tu étais
Un scintillement, un tout petit
Je peux le voir, personne d'autre ne le voit

Quand tu es à la grande fête
Réservez-nous la meilleure place
Ensuite, nous parlerons de votre dernière phrase

Quand tu seras là-haut, attends-moi dans la lumière
Quand vous êtes en bas, portez votre robe courte avec une fente
Les chèques que ma bouche a écrits n'étaient pas couverts
J'ai cherché, mais il n'y a personne pour te remplacer

Et oui, c'est vrai, aucun de nous n'était parfait
Trop de disputes, trop de drame bébé, trop de sexe
Tu étais mon nouveau continent, je t'ai découvert
Si je te rencontre à nouveau, je ne partirai pas.
Alors je ne partirai plus jamais
Alors je ne partirai plus jamais
Alors je ne partirai plus jamais