Traducir a
Chama-se 'Flick Of The Wrist', obrigado
It′s called 'Flick Of The Wrist′ thank you
"Deslocarei sua coluna se você não assinar", ele diz
"Dislocate your spine if you don't sign", he says
Eu farei você ver dobrado
I'll have you seeing double
Te hipnotiza quando ele está calado
Mesmerize you when he′s tongue-tied
Simplesmente com aqueles olhos
Simply with those eyes
Sincronizem suas mentes e vejam
Synchronize your minds and see
A besta surgir dentro dele
The beast within him rise
Não olhe para trás
Don′t look back
Não olhe para trás
Don't look back
Um movimento de pulso e você está morto, querida
Flick of the wrist and you′re dead, baby
Sopre-lhe um beijo e você está louco
Blow him a kiss and you're mad
Movimento do pulso
Flick of the wrist
Ele vai comer seu coração
He′ll eat your heart out
Uma cotovelada nas costelas, e então, um chute na cabeça
A dig in the ribs and then a kick in the head
Ele pegou um braço e pegou uma perna
He's taken an arm and taken a leg
Todo esse tempo, amor
All this time honey
Querida, você foi enganada
Baby, you′ve been had
Intoxica seu cérebro com isso que estou dizendo
Intoxicate your brain with what I'm saying
Se não você vai deitar de joelhos
If not you'll lie in knee
Problema profundo
Deep trouble
Se prostitua, ele diz
Prostitute yourself he says
Castre seu orgulho humano
Castrate your human pride
Sacrifique seus dias de lazer
Sacrifice your leisure days
Deixe-me espremê-lo até você esvaziar
Let me squeeze you till you′ve dried
Não olhe para trás
Don′t look back
Não olhe para trás
Don't look back
É um roubo
It′s a rip-off
Trabalho meus dedos até os ossos
Work my fingers to my bones
Eu grito de dor
I scream with pain
Eu ainda não causo impressão
I still make no impression
Seduz você com a sua máquina de fazer dinheiro
Seduce you with his money-make machine
Garantia cruzada
Cross-collateralize
Reduzindo a uma máquina falsa
Reduce you to a muzak-fake machine
Em seguida, o último adeus
Then the last goodbye
Um movimento de pulso e você está morto, querida
Flick of the wrist and you're dead, baby
Sopre-lhe um beijo e você está louco
Blow him a kiss and you′re mad
Movimento do pulso
Flick of the wrist
Ele vai comer seu coração
He'll eat your heart out
Uma cotovelada nas costelas, e então, um chute na cabeça
A dig in the ribs and then a kick in the head
Ele pegou um braço e pegou uma perna
He′s taken an arm and taken a leg
O tempo todo, querida
All this time, honey
Querida, você foi enganada
Baby, you've been had
Obrigado
Thank you
Obrigado
Thank you
Agora, então
Now then
Bem, seu palpite está certo
Well your guess is right
Agora, gostaríamos de fazer algo novo para você, na verdade, são cerca de quatro peças que reunimos
Right now we'd like to do something new for you actually, it′s about four pieces that we′ve put together
Uma espécie de mistura
A sort of a medley
Três deles estão em nosso novo álbum 'Sheer Heart Attack'
Three of them are on our new album 'Sheer Heart Attack′
Obrigado, que agora está subindo nas paradas, graças a você
Thank you, which is now racing up the charts, thanks to you
Ver letras en otros idiomas
