Traducir a
Oooh
Oooh
A máquina dos sonhos
The machine of a dream
Uma máquina tão limpa
Such a clean machine
Com seus pistões bombando
With the pistons a pumpin′
E as calotas todas com brilho
And the hubcaps all gleam
Quando estou segurando seu volante
When I'm holding your wheel
Tudo que ouço é sua marcha
All I hear is your gear
Quando minhas mãos estão na sua pistola de lubrificação
With my hand on your grease gun
Oh, é como um filho adoecido
Ooh, it′s like a disease, son
Estou apaixonado pelo meu carro
I'm in love with my car
Tenho uma sensação com meu automóvel
Got a feel for my automobile
Segure firme no meu santo antonio piloto mirim de corridas
Get a grip on my boy-racer Rollbar
Que emoção quando os pneus radiais cantam!
Such a thrill when your radials squeal
Disse a minha garota que terei que esquece-la
Told my girl I'd have to forget her
Prefiro comprar um novo carburador
Rather buy me a new carburetor
Então, ela saiu correndo, dizendo:
So, she made tracks, saying
"Chega ao fim"
"This is the end now"
Carros não respondem de volta
"Cars don′t talk back"
Eles são apenas amigos de quatro rodas
"They′re just four-wheeled friends, now"
Quando estou segurando seu volante
When I'm holding your wheel
Tudo que ouço é sua marcha
All I hear is your gear
Quando estou dirigindo em alta velocidade
When I′m cruisin' in overdrive
Não precisa ouvir
Don′t have to listen
Para nada de conversa fiada comum
To no run-of-the-mill talk jive
Estou apaixonado pelo meu carro
I'm in love with my car
Tenho uma sensação com meu automóvel
Got a feel for my automobile
Estou apaixonado pelo meu carro
I′m in love with my car
Luvas com zipper em meu automóvel do amor
String back gloves in my automo-love
Ver letras en otros idiomas
