SHIBATTO traducción al Francés

Bébé, je sais que tu as dit que tu étais très heureux seul
Baby, yo sé que tú dijiste que tú estabas muy feliz sola
Mais j'ai du mal à y croire en regardant les chansons de ta playlist.
Pero me cuesta creerlo viendo los temas de tu playlist
Et vu que tu m'as parlé et supprimé le message à ce moment-là
Y viendo que me hablaste y borraste el mensaje a estas horas
Que fais-tu en ligne en ce moment ?
Qué haces en línea a estas horas

On dirait qu'elle est célibataire, maman, la confiance avec laquelle elle bouge
Luce como que está soltera, mami, la seguridad con la que se mueve la
Shorty ne semble pas sortir avec n'importe qui.
Shorty parece que no anda con cualquiera
Mais elle ne dort jamais seule, elle est toujours éveillée
Pero nunca duerme sola, siempre está desvelada

Et elle met en ligne des histoires à la recherche de quelqu'un comme elle, qui n'oublie pas celui qui l'a maltraitée.
Y sube stories buscando a alguien igual, que no olvida al que la trataba mal
Maman, c'est pour ça qu'il me tire toujours le matin
Mami, por eso siempre me tira de madrugada
Avec l'excuse qu'il veut baiser, mais pour faire semblant
Con la excusa de que quiere chingar, pero pa aparentar

On dirait qu'elle est célibataire, maman, la confiance avec laquelle elle bouge
Luce como que está soltera, mami, la seguridad con la que se mueve la
Shorty ne semble pas sortir avec n'importe qui.
Shorty parece que no anda con cualquiera
Mais elle ne dort jamais seule, elle est toujours éveillée
Pero nunca duerme sola, siempre está desvelada
Et elle met en ligne des histoires à la recherche de quelqu'un comme elle, qui n'oublie pas celui qui l'a maltraitée.
Y sube stories buscando a alguien igual, que no olvida al que la trataba mal
Maman, c'est pour ça qu'il me tire toujours le matin
Mami, por eso siempre me tira de madrugada
Avec l'excuse qu'il veut baiser
Con la excusa de que quiere chingar

Et si elle m'appelle pour baiser, je ne l'appellerai pas non plus
Y si me llama pa chingar, yo no la llamo tampoco
Mais ta galerie est pleine de mes photos
Pero su galería está llena de mis fotos
Ne pense pas que je ne les ai pas vus, maman, mais j'ai agi comme une folle
No te creas que no las vi, mami, pero me hice el loco
Désolé, je deviens fou, je veux goûter à cet ese toto
Sorry, I′m going crazy, I wanna taste ese toto

Comme au Plaza 2019, là tu m'as vraiment taquiné
Como en Plaza 2019, ahí sí que me perreabas
Il n'y avait aucun obstacle, aucun moment, aucun regard
No había impedimentos, ni momentos, ni miradas
Maintenant, quand tu appelles, c'est parce qu'il te manque
Ahora cuando llamas es porque lo echas de menos
Et tu te contentes de moi quand tu imagines son visage
Y te conformas conmigo cuando imaginas su cara

Mais, petit, je mets "Si Tú Te Vas" dans tes stories
Pero, shorty, eso de subir "Si Tú Te Vas" en tus stories
Pour que je le voie, tu peux voir que tu te sens seul
Para que la vea, se ve que te sientes lonely
Envoie-moi ton ubi, il arrivera avec les quarante
Mándame su ubi, que le llego con la forty
Dans mon combo nous sommes aussi une quarantaine
En mi combo somos forty también

Comment vas-tu si mal alors que tu étais si bon ?
¿Cómo estás tan mal cuando estabas tan bien?
Je ne veux pas que tu sois avec moi, maman, parle-moi juste clairement
No quiero que estés conmigo, mami, solo háblame claro
Tire sur moi quand tu veux, mais oublie ça d'abord
Tírame cuando quieras, pero olvídalo primero
Que je vais continuer à t'attendre, maman
Que yo te voy a seguir esperando, ma

On dirait qu'elle est célibataire, maman, la confiance avec laquelle elle bouge
Luce como que está soltera, mami, la seguridad con la que se mueve la
Shorty ne semble pas sortir avec n'importe qui.
Shorty parece que no anda con cualquiera
Mais elle ne dort jamais seule, elle est toujours éveillée
Pero nunca duerme sola, siempre está desvelada
Et elle met en ligne des histoires à la recherche de quelqu'un comme elle, qui n'oublie pas celui qui l'a maltraitée.
Y sube stories buscando a alguien igual, que no olvida al que la trataba mal
Maman, c'est pour ça qu'il me tire toujours le matin
Mami, por eso siempre me tira de madrugada
Avec l'excuse qu'il veut baiser
Con la excusa de que quiere chingar