She's Got That Vibe traducción al Francés

Ayo, R. Kelly, quoi de neuf, mec ?
Ayo, R. Kelly, what′s up, man?
Tu passes beaucoup de temps avec cette fille, mec.
You been spendin' a lot of time with this girl, man
Je sais pas, mec, elle l'a juste senti.
I don′t know, man, she just got the vibe
Vous voyez ce que je veux dire ?
You know what I'm sayin'?
Très bien, récitez-moi le scénario
Alright, tell me the script
D'accord, pari
Alright, bet

Ambiance (hey), ambiance (ambiance), ambiance (tu as cette ambiance)
Vibe (hey), vibe (vibe), vibe (you′ve got that vibe)
Tu as ce feeling (tu l'as) feeling (ce feeling)
You′ve got that vibe (you've got it) vibe (that vibe)
Vibe (ma belle, tu l'as) toi, toi, toi
Vibe (girl, you′ve got that) you, you, you
Tu as ce petit quelque chose (ouais, elle a ce petit quelque chose)
You've got that vibe (yeah, she′s got the vibe)

Ambiance (allez, elle a l'ambiance)
Vibe (come on, she's got the vibe)
Ambiance (Tu l'as), ambiance (Ouais, elle a cette ambiance)
Vibe (You′ve got that), vibe (Yeah, she's got that vibe)
(Ma chérie, tu as ça)
(Girl, you've got that)
Tu as le feeling (allez, elle a le feeling)
You′ve got the vibe (come on, she′s got the vibe)
Ambiance (ouais, elle a l'ambiance)
Vibe (yeah, she's got the vibe)
(Allez, elle a le style) style, style
(Come on, she′s got the vibe) vibe, vibe
Toi, toi, toi, tu as le
You, you, you, you've got the

Oh, arrête tout, ma belle, tu m'excites
Ooh, stop the press, girl, you turn me on
Et je me demande si je pourrais te ramener à la maison
And I wonder if I could take you home
Je dois avouer que tu portes une minijupe moulante.
I must confess the tight miniskirt you wear
Je ne peux pas m'en empêcher, bébé, je ne peux pas m'empêcher de te regarder.
I just can′t help it, baby, I can't help but stare
Alors dis au DJ de monter un peu le son.
So tell the DJ to pump it up a little more
Salut ma belle, je dois te dire que tu as un sacré style.
Hey girl, I gotta let you know that you′ve got that vibe

Ambiance (ouais, elle a l'ambiance, tu l'as aussi)
Vibe (yeah, she's got the vibe, you've got it)
Ambiance (ouais, elle a l'ambiance), bébé, ambiance (allez, elle a l'ambiance)
Vibe (yeah, she′s got the vibe), baby, vibe (come on, she′s got the vibe)
Tu as ce petit quelque chose (ma belle, tu l'as vraiment), ce petit quelque chose
You've got that vibe (girl, you′ve got that), vibe
Ambiance (ouais, elle a l'ambiance, allez, elle a l'ambiance)
Vibe (yeah, she's got the vibe, come on, she′s got the vibe)
Toi, toi, toi, tu as le
You, you, you, you've got the

Il est une heure et la fête ne fait que commencer.
It′s one o'clock and the party's just beginning
L'endroit est en effervescence, oh, quelle belle scène !
The place is jumping, ooh, what a lovely scene
Je dois te dire, te faire connaître le marché
Gotta let you know, let you know the deal
Je te veux, bébé, et je suis sérieuse.
I want you, baby, and I′m for real
Alors dis au DJ de monter un peu le son.
So tell the DJ to pump it up a little more
Écoute chérie, je dois te dire que tu as ce petit quelque chose en plus.
Now baby, I gotta let you know that you′ve got that vibe

Ambiance (ouais, elle a l'ambiance), ambiance (d'accord)
Vibe (yeah, she's got the vibe), vibe (alright)
Ambiance (allez, elle a l'ambiance), bébé, ambiance (ouais, elle a l'ambiance)
Vibe (come on she′s got the vibe), baby, vibe (yeah, she's got the vibe)
(Meuf, t'as ça) t'as ce style (yo, PA, quoi de neuf, mec ?)
(Girl, you′ve got that) you've got that vibe (yo, P.A., what′s up, man?)
Ambiance (yo, laisse-moi déconner un peu, tu vois ce que je veux dire ?) ambiance
Vibe (yo, let me get silly for a minute, you know what I'm sayin'?) vibe
(Laisse-moi couper le morceau, écoute ça) toi, toi, toi, tu as le
(Let me cut the track, check this out) you, you, you, you′ve got the

Alors, ça vous dirait d'en avoir une part ?
Yeah, how would you like to get a piece of this pie?
Tu pourrais être ma copine et je pourrais être ton mec
You could be my girl and I could be your guy
Oui, serre-moi fort dans tes bras comme si j'étais ton ours en peluche.
Yeah, cuddle me in your arms like I′m your teddy bear there
C'est pas génial ? Vous n'aurez plus peur !
Isn't that nice? You′ll have no fear, y'all
Embrasse-moi, imbécile, et fais-moi fondre comme du beurre.
Kiss me, you fool, and make me melt like butter
Quand il s'agit de dire Je t'aime , je ne bégayerai pas.
When it comes to sayin′ "I love you," I won't st-st-st-stutter

Je vais t'illuminer comme un néon.
I′ll turn you on like a neon light
Fais en sorte que tout aille bien, comme au milieu de la nuit
Make everything alright like in the middle of the night
Toi à genoux, quelqu'un pour t'aimer
You on your knees, somebody to love you
Comme les Pierrafeu, nous ferons
Like Flintstones, we'll abba-yabba-dabba-doo
Je t'embrasserai, te caresserai, te serrerai dans mes bras et ma parole est d'or.
Kiss and caress you and hold you and my word is bond
Yo, PA (quoi de neuf ?), elle a le feeling, chérie
Yo, P.A. (what's up), she′s got the vibe, hon

Elle a ce petit quelque chose (ouais, elle a ce petit quelque chose)
Vibe (she′s got that vibe), (yeah, she's got the vibe)
Vvvv-vibe (balance-toi avec moi, bébé)
V-v-v-v-vibe (swing it with me, baby)
Ambiance (allez, elle a l'ambiance), ambiance (ouais, elle a l'ambiance)
Vibe (come on, she′s got the vibe), vibe (yeah she's got the vibe)
Vibe (laisse-toi aller avec moi, bébé) (allez, elle a le feeling)
Vibe (swing it with me, baby) (come on, she′s got the vibe)
(Ouais, elle a le style) vvvvv
(Yeah, she's got the vibe) v-v-v-v-v
Vibe (laisse-toi aller avec moi, bébé) (allez, elle a le feeling)
Vibe (swing it with me, baby) (come on, she′s got the vibe)
(Ouais, elle a le style) vvv
(yeah, she's got the vibe) v-v-v
Vibe (laisse-toi aller avec moi, bébé) (allez, elle a le feeling)
Vibe (swing it with me, baby) (come on, she's got the vibe)
T'as ce petit quelque chose, ma belle (ouais, elle a ce côté-là)
Girl you′ve got that (yeah, she′s got that vibe)

Ambiance (ouais, elle a cette ambiance), ambiance (ambiance)
Vibe (yeah, she's got that vibe), vibe (vibe)
Tu as ce côté-là (ouais, elle a ce côté-là, allez, elle a ce côté-là)
You′ve got that vibe (yeah, she's got that vibe, come on, she′s got that vibe)
Tu as ce petit quelque chose (tu as ce petit quelque chose) (allez, elle a ce petit quelque chose)
You've got that vibe (you′ve got that vibe) (come on, she's got that vibe)
(Ouais, elle a ce petit quelque chose), elle te trouve belle
(Yeah, she's got that vibe), vibe you looking good
Ambiance (c'est tellement agréable) (ouais, elle a cette ambiance)
Vibe (feels so nice) (yeah, she′s got that vibe)
Toi, toi, toi, tu as eu le
You, you, you, you got the

Même Joanne l'a compris (ouais, elle a le style).
Even Joanne′s got it (yeah, she's got the vibe)
Ma nièce l'a compris (ouais, elle a le truc).
My niece′s got it (yeah, she's got the vibe)
Teresa l'a compris (ouais, elle a le feeling)
Teresa′s got it (yeah, she's got the vibe)
Tonya l'a compris (ouais, elle a le style)
Tonya′s got it (yeah, she's got the vibe)
Je vous le dis, Cheryl l'a compris
I tell ya, Cheryl's got it