L.A. Connection traducción al Francés

Oh, ramène à la maison mes os brisés et allonge-moi pour me reposer
Oh, carry home my broken bones and lay me down to rest
(…)
Forty days of cries and moans I guess I′ve failed to pass the test
(…)
I've been sent away not a thing to say
(…)
I′m banished from the fold
(…)
I'm a fallen angel who's lost his wings and left out in the cold

j'ai été renvoyé, rien à dire
Ooooh L.A. connection
je suis banni du bercail
Oh L.A. connection
je suis un ange déchu qui a perdu ses ailes et laissé pour compte
L.A. connection, yeah

ooooh la connexion
Operator place a call keep secret but it through
oh l.a. connection
Investigator knows it all he′s at the window I wonder who
la connexion, ouais
I′ve got to cut the line and let me drift find a haven in the storm
(…)
I got no time I need a lift to where it's sweet and close and warm

L'opérateur passe un appel gardé secret mais il passe
I say
l'enquêteur sait tout, il est à la fenêtre, je me demande qui
Ooooh L.A. connection
je dois couper la ligne et me laisser dériver pour trouver un refuge dans la tempête
Oh L.A. connection
Je n'ai pas le temps, j'ai besoin d'un ascenseur là où il fait doux, proche et chaud
L.A. connection

je dis
Hey, carry home my broken bones and lay me down to rest
ooooh la connexion
Forty days of cries and moans well I′ve just failed the test
oh l.a. connection
Feel I'm balanced on the brim should I lean another way
l.a. connection
Like a flame that′s going on the dim needs blessing from the day, oh

Hé, ramène à la maison mes os cassés et allonge-moi pour me reposer
Ooooh L.A. connection, L.A. connection
quarante jours de cris et de gémissements et bien je viens d'échouer au test
Oh take me away I got nothing to say
je sens que je suis en équilibre à ras bord, devrais-je me pencher d'une autre manière
It's got to be an L.A. connection, oh
Comme une flamme qui s'allume dans la pénombre, elle a besoin de la bénédiction du jour, oh
Ooooh L.A. connection, L.A. connection

ooooh la connexion, la connexion
Ooooh, L.A., L.A., L.A., L.A., L.A. connection
oh emmène-moi, je n'ai rien à dire
Connection, oh
ça doit être une connexion à la, oh
(…)
ooooh la connexion, la connexion
(…)

Ooooh, l.a., l.a., l.a., l.a., l.a. connection
Ooooh L.A. connection, L.A. connection
connexion, oh
Oh L.A., oh, L.A. connection
(…)
L.A., L.A. inspection
(…)
Ooooh L.A. connection, L.A. connection

ooooh la connexion, la connexion
Oh I′m down, oh I'm down
oh l.a., oh, l.a. connection
I can't take a rejection
l.a., l.a. inspection
L.A., need an L.A. connection
ooooh la connexion, la connexion
L.A., yeah, oh L.A. connection
(…)
L.A. connection
(…)
I′m flying away
(…)
Take me back home, I gotta get home to L.A.
(…)
L.A., L.A. connection, L.A.
(…)
Oh, L.A. connection, L.A. connection
(…)
Ooooh, ooooh, L.A. connection, L.A.

Oh je suis déprimé, oh je suis déprimé
(…)
je ne peux pas accepter un rejet
(…)
la, j'ai besoin d'une connexion à la
(…)
l.a., yeah, oh l.a. connection
(…)
l.a. connection
(…)
je m'envole
(…)
ramène-moi à la maison, je dois rentrer à la maison
(…)
l.a., l.a. connection, l.a.
(…)
oh, l.a. connection, l.a. connection
(…)
ooooh, ooooh, la connexion, la
(…)