Born to Die in Berlin traducción al Portugués

Embriagado pelas orquídeas, abandonado no jardim
Intoxicated by the orchids, abandoned in the garden
Exigindo maldição de morfina, minha alma está queimando
Demanding morphine curse my soul is burning
Encalhado nas doces maravilhas respirando a pálida lua prateada
Stranded in the sweet wonderings breathing the pale moon silver
Lábios rasgados e pintados provando as últimas gotas da vida
Torn painted lips tasting the last drops of life

Às vezes eu sinto vontade de gritar
Sometimes I feel like screaming
Às vezes eu sinto que simplesmente não posso vencer
Sometimes I feel I just can′t win
Às vezes eu sinto que minha alma está tão inquieta quanto o vento
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Talvez eu tenha nascido para morrer em Berlim
Maybe I was born to die in Berlin

Joguei cocaína no chão quando ninguém estava olhando
I sprinkled cocaine on the floor when no one was watching
Fechei os olhos e deixei-me dormir
I closed my eyes and I let myself sleep
Creeps e bastardos sujos, demônios esperando na minha cama
Creeps and dirty bastards, demons waitin′ by my bed
Não há escolha ou diferença, ninguém parece notar
There's no choice or difference, no one seems to notice

Às vezes eu sinto vontade de gritar
Sometimes I feel like screamin'
Às vezes eu sinto que simplesmente não posso vencer
Sometimes I feel I just can′t win
Às vezes eu sinto que minha alma está tão inquieta quanto o vento
Sometimes I feelin′ my soul is as restless as the wind
Talvez eu tenha nascido para morrer em Berlim
Maybe I was born to die in Berlin

(terceiro verso em alemão)
(Third verse in German)

Às vezes eu sinto vontade de gritar
Sometimes I feel like screamin'
Às vezes eu sinto que simplesmente não posso vencer
Sometimes I feel I just can′t win
Às vezes eu sinto que minha alma está tão inquieta quanto o vento
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind

Talvez eu tenha nascido para morrer em Berlim
Maybe I was born to die in Berlin
Talvez eu tenha nascido para morrer em Berlim
Maybe I was born to die in Berlin