Hayami Hana traducción al Francés

Juste au cas où nous ne parlerions plus jamais
Por si acaso nunca volvemo′ a hablar
Et mes yeux préférés ne me regardent plus
Y mis ojos favoritos no me vuelven a mirar
Je fais ça quand tu veux te souvenir de toi
Esta la hago pa' cuando te quieras recordar
De ton type fou qui t'aimait vraiment
Del loquito tuyo que te quería de verdad
Et je ne vais pas agir fort, je ne vais pas faire semblant
Y no vo′a hacerme el fuerte, yo no vo'a frontear
Ici tout le monde sait que je vais pleurer pour toi, tu vas me manquer, oui
Aquí to el mundo sabe que te vo'a llorar, te vo′a extrañar, sí
Il n'y a rien à cacher ici
Aquí no hay nada que ocultar
Mais il y a quelques choses que je veux oublier.
Pero hay un par de cosas que del pecho me quiero sacar

tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
Tout le monde le sait, ils savent de la merde
Todos saben, saben un carajo
tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
Ils disent qu'ils savent, ils savent de la merde (Ouais)
Dizque saben, saben un carajo (Yeh)

On s'est disputé, j'ai du mal à m'exprimer
Hemos discutido, me cuesta expresarme
Tu connais déjà tous mes défauts
Todas mis carencias ya tú te las sabe′
Je dois aussi supporter tes affaires
Yo también tus cosas tengo que aguantarme
Mais l'idée de partir ne m'a jamais traversé l'esprit.
Pero nunca por mi mente pasó la opción de quitarme
Et quel dommage, les couples ne durent plus
Y qué pena, las parejas ya no duran
Ils durent un petit moment
Duran poquito
Il reste peu de vieux pour nous raconter leurs petits trucs'
Quedan pocos viejitos que nos digan sus truquito'
Comment puis-je voir l'aube avec toi toute ma vie ?
¿De qué manera puedo ver toda la vida contigo el amanecer?

Et maman, je n'ai pas la réponse à cette question.
Y, mami, yo no tengo la respuesta para esto
Mais j'aimais autant tes qualités que tes défauts
Pero quise por igual tus cualidade′ y defecto'
Tout devient plus difficile avec le temps
Todo se vuelve mas difícil con el tiempo
Mais tout le monde n'est pas préparé à cela
Pero no toa′ las personas están preparadas pa' esto
Et je ne t'en veux pas, la vie qu'on mène n'est pas pour tout le monde
Y no te culpo, la vida que llevamos no es pa′ todo el mundo
La presse, les réseaux, les pressions des groupes
La prensa, las redes, presiones de grupo'
Être loin est plus difficile, plus facile ensemble
Estando lejo' es más difícil, más fácil junto′
Nous travaillons sans arrêt, mais dans quelle mesure ?
Trabajamos sin parar, pero, ¿hasta qué punto?

Etre dans notre domaine
Estar en nuestro campito
Ça vaut plus que tout l'argent et la gloire
Vale más que to′ el dinero y la fama
Réveille-toi et à bientôt à mes côtés
Despertar y verte a mi lado
je ne veux pas sortir du lit
No dan ganas de salir de la cama

Hé, toutes mes chansons sont pour toi d'Afrodisíaco
Ey, todas mis canciones son pa' ti desde Afrodisíaco
Tout le monde le sait, ce n'est pas pertinent
To′ el mundo sabe eso, eso no viene al caso
Je ne peux pas m'empêcher de la manquer en dormant dans mes bras.
Es que no dejo de extrañarla durmiendo en mis brazo'
Je ne sais pas comment arrêter de penser à ce dernier câlin
No sé cómo parar de pensar en ese último abrazo
Et si j'avais su que ce serait la dernière, je ne l'aurais pas laissée partir.
Y si supiera que iba a ser el último, no la hubiera soltao′
Peut-être que maintenant il était à mes côtés
Tal vez ahora estuviera a mi lao'
Regarder des films dans le lit niché
Viendo pelis en la camita arropao′
Mais cet été, je devais être comme le soleil, seul
Pero este verano me tocó estar como el sol, soliao'

Je serai beaucoup de choses, mais jamais infidèle
Yo seré muchas cosa', pero nunca infiel
Elle a toujours eu la clé de mon téléphone portable
Ella siempre tuvo la clave ′e mi cel
C'était autre chose qui n'est pas en mon pouvoir
Esto fue algo más que no está en mi poder
Ma fille de verre, mon bateau en papier
Mi niña de cristal, mi barquito de papel
Tu t'es effondré et j'ai essayé de te réparer
Te desarmaste y arreglarte intenté
Et même si tu m'as laissé loin, je suis resté
Y aunque lejos te me fuiste, me quedé
Je ne suis pas là maintenant, mais je veux que tu saches ça
Ahora no estoy, pero quiero que sepas que
Tu es plus fort que tu ne le penses
Tú eres más fuerte de lo que crees
Et j'espère qu'un jour nous pourrons rire du passé
Y espero que algún día podamos reírnos del pasado
Il n'y a pas de ressentiment ici, ce n'est pas une plainte
Aquí no hay rencore′, esto no e' un reclamo
Si tu m'as donné les meilleurs jours
Si los mejores días tú me has regalao′
C'est pour ça que j'ai ton nom tatoué sur mon ventre, maman
Por eso en mi barriga tu nombre llevo tatuao', ma

Je t'ai tout donné et je le referais
Todo te di y lo volvería hacer
Je vais finir notre petite maison au cas où tu voudrais revenir
Terminaré nuestra casita por si te da con volver
Aujourd'hui j'arrête d'écrire, je n'aime pas
Hoy te dejo de escribir, no de querer
Comment puis-je oublier tes baisers après cette sieste ?
¿Cómo olvidar tus besos después del nap aquel?

tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
Tout le monde le sait, ils savent de la merde
Todos saben, saben un carajo
tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
tout le monde sait, tout le monde sait
Todos saben, todos saben
Ils disent qu'ils savent, ils savent de la merde
Dizque saben, saben un carajo

Et pour finir
Y pa′ terminar
Je sais qu'elle sera la meilleure artiste
Sé que va' a ser la mejor artista
C'est juste que quelqu'un d'autre comme toi, vraiment, je ne pense pas qu'il existe.
Es que otra como tú, en verda′, no creo que exista
Tu es la plus belle couverture de tous les magazines
Eres la portada más bella de toda' las revista'
Je le saurais, même si je n'ai pas la vue
Yo sí lo sabría, aunque no tenga vista
Oui, juste en écoutant ta voix
Si con tan solo escuchar tu voz
La mer se calme de tout tourment
El mar se calma de cualquier tormento
Des milliers de personnes pensent la même chose
Miles de personas piensan lo mismo
Je ne dis pas ça à cause de ce sentiment
No lo digo yo por culpa de este sentimiento
Et depuis que je connais "Los Angeles", elle est ma "Motomami"
Y, desde "Los Angeles" lo supe, ella es mi "Motomami"
Que va-t-il arriver ensuite ? Je ne sais pas
¿Qué vendrá después? No sé
Mais je sais que pour toi ce seront tous les GRAMMY, hé
Pero sé que pa′ ti serán to′ los GRAMMY, ey
Ils étudieront votre art au fil du temps
Estudiarán tu arte con el pasar del tiempo
Quand ils planifient, je sais qu'ils te prennent toujours comme exemple
Cuando planean sé que siempre te cogen de ejemplo
Et même s'ils vous copient, ils échoueront dans leur tentative
Y aunque te copien, fallarán en el intento
Parce que seul Dieu en choisit peu avec ce talent
Porque solo Dios escoge a pocos con ese talento
Tu es authentique, tu es incroyable, tu es
Eres genuina, eres increíble, ere'
Tu es une pure joie, hé, tu es un médicament
Eres pura alegría, eh, eres medicina
Tu guéris mon coeur
Tú me curas el corazón
Toutes ces nuits à la maison dansant sur notre chanson
Todas esas noches en casa bailando nuestra canción
Et si la vie me rassemble avec toi une autre fois
Y si la vida me junta contigo en otra ocasión
Je ne discute pas avec le destin sur la raison
Yo no le discuto al destino la razón

Une fois de plus, je me retrouve ici sans toi
Otra vez me vuelvo a quedar aquí sin ti
Diable, bébé, tu vas me manquer
Diablo, nena, te voy a extrañar
Je ne m'attendais pas à ce que ça se termine, ouais
No vi venir que esto se fuera a acabar, yeh
Une fois de plus, je me retrouve ici sans toi
Otra vez me vuelvo a quedar aquí sin ti
Cette fois, je ne vais pas t'arrêter
Esta vez no te voy a parar
Je dis au revoir, passe un bon moment, ouais
Te digo adiós, que te vaya genial, yeh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, comme un duel
Ay, ay-ay-ay, ay-ay, cómo duele
(Je dis au revoir, passe un bon moment)
(Te digo adiós, que te vaya genial)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, comme un duel
Ay, ay-ay-ay, ay-ay, cómo duele
(Je dis au revoir, passe un bon moment)
(Te digo adiós, que te vaya genial)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, comme un duel
Ay, ay-ay-ay, ay-ay, cómo duele
UH uh uh
Uh-uh, uh

Hayami Hana
Hayami Hana
Hayami Hana
Hayami Hana
Hayami Hana
Hayami Hana
Hayami Hana
Hayami Hana
Hé, ouais
Ey, yeh