Niña María traducción al Francés

Nous sommes comme ça depuis plusieurs jours
Il n'y a plus rien à manger
Vos espadrilles sont cassées
Pourquoi marcher autant ?
José, je veux descendre
Que la mule est fatiguée
Comment puis-je ne pas descendre pendant un moment ?
Comment puis-je ne pas descendre pendant un moment ?
Il ne va pas à Legá à Belén
Il ne va pas à Legá, il ne va pas à Legá

Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver
Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver

Les douleurs me pénètrent
Mais je ne vais pas me plaindre
Que sont les douleurs de l'accouchement ?
Mon enfant arrive
José, je veux descendre
Que là je vois un portail
Qu'entre la paille et le foin
Qu'entre la paille et le foin
Cela nous donnera de la chaleur
Qu'est-ce que ça va nous donner, qu'est-ce que ça va nous donner

Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver
Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver

Mon enfant vient déjà au monde
Pour pouvoir le sauvegarder
je l'appellerai Manuel
Et Jésus, ils l'appelleront
José, prends-le un peu
Et pour que tu puisses vérifier
Comment l'enfant sourit
Comment l'enfant sourit
Quand il est dans tes bras

Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver
Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver

Oh, fille Maria, fille Maria
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Il en reste très peu, on y arrive
Il en reste très peu pour arriver