Traducir a
Nous sommes comme ça depuis plusieurs jours
Llevamos así muchos día′
Il n'y a plus rien à manger
De comer no queda na
Vos espadrilles sont cassées
Tus alpargatas están rota
Pourquoi marcher autant ?
Que es de tanto caminá
José, je veux descendre
José, yo quiero bajarme
Que la mule est fatiguée
Que la mula está cansada
Comment puis-je ne pas descendre pendant un moment ?
Como no me baje un rato
Comment puis-je ne pas descendre pendant un moment ?
Como no me baje un rato
Il ne va pas à Legá à Belén
A Belén no va a llegá
Il ne va pas à Legá, il ne va pas à Legá
No va a llegá, no va a llegá
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má'
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má′
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Les douleurs me pénètrent
Dolores me están entrando
Mais je ne vais pas me plaindre
Pero no me voy a quejá
Que sont les douleurs de l'accouchement ?
Que son dolores de parto
Mon enfant arrive
Ya mi niño va a llegar
José, je veux descendre
José, yo quiero bajarme
Que là je vois un portail
Que allí veo yo un portal
Qu'entre la paille et le foin
Que entre la paja y el heno
Qu'entre la paille et le foin
Que entre la paja y el heno
Cela nous donnera de la chaleur
Calorcito nos dará
Qu'est-ce que ça va nous donner, qu'est-ce que ça va nous donner
Que nos dará, que nos dará
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má'
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má'
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Mon enfant vient déjà au monde
Mi niño ya llega al mundo
Pour pouvoir le sauvegarder
Para poderlo salvá
je l'appellerai Manuel
Manuel le pondré por nombre
Et Jésus, ils l'appelleront
Y Jesú le llamarán
José, prends-le un peu
José, cógelo un poquito
Et pour que tu puisses vérifier
Y así podrás comprobá
Comment l'enfant sourit
Cómo se sonríe el niño
Comment l'enfant sourit
Cómo se sonríe el niño
Quand il est dans tes bras
Cuando en tus brazos está
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má′
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má′
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Oh, fille Maria, fille Maria
Ay, niña María, niña María
Oh, fille Maria, ne pleure plus'
Ay, niña María, no llores má'
Il en reste très peu, on y arrive
Falta muy poquito, estamo llegando
Il en reste très peu pour arriver
Falta muy poquito para llegá
Ver letras en otros idiomas
