Five Hundred Miles Away From Home traducción al Francés

Les larmes tomba sur la note de maman
Tear drops fell on mama′s note
Quand je lis les choses qu'elle a écrite
When I read the things she wrote
Elle disait, tu nous manque
She said, we miss you girl
Nous t'aimons rentre à la maison
We love you, come on home
eh bien je n'ai pas eu à faire mes bagages
Well, I didn't have to pack
Je les avaient bien sur le dos
I had it all right on my back
(…)
Now I′m 500 miles away from home

(…)
Away from home, away from home
Loin de la maison, loin de la maison
Cold and tired and all alone
j'ai froid et je suis fatiguée et je suis toute seule
Yes, I'm 500 miles away from home

(…)
It's hard to tell the state I′m in
Il est difficile de dire dans quel état je suis
Where I′m going, where I've been
Ou je vais, ou j'ai été
But there′s a dream I've been following so long
Mais il y a un rêve que je suis depuis si longtemps
If mama knew the things I′ve done
Si maman savait les choses que j'ai faite
She'd forgive them everyone
Elle leur pardonnerait à tout le monde
But I′m still 500 miles away from home

(…)
Away from home, away from home
Loin de la maison, loin de la maison
Cold and tired and all alone
j'ai froid et je suis fatiguée et je suis toute seule
Yes, I'm 500 miles away from home

(…)
Can't remember when I ate, it′s just thumb and walk and wait
Je ne me souviens pas quand j'ai mangé, c'est juste le pouce et marcher et attendre
And I′m still 500 miles away from home
(…)
If my luck had been just right, I'd be with them all tonight
(…)
But I′m still 500 miles away from home

si ma chance était juste je serais avec eux tous ce soir
Away from home, away from home
(…)
Cold and tired and all alone
(…)
Yes, I'm 500 miles away from home
(…)
Lord, I′m still 500 miles away from home

(…)
(…)
Loin de la maison, loin de la maison
(…)
j'ai froid et je suis fatiguée et je suis toute seule
(…)