One Thin Dime traducción al Francés

Votre décision est prise
Your mind′s made up
Tu vas partir
You're going to leave
Rien de ce que je peux dire ne t'arrêtera
Nothing I can say will stop you
Il semble donc
So it seems
Mais avant de te lever et de partir
But before you up and go
Il y a juste quelque chose que vous devez savoir
There′s just something you should know
Quand tu découvriras que je suis celui dont tu as encore besoin
When you find that I'm the one you still need

Une seule petite pièce de dix cents suffit
One thin dime is all it takes
Quand tu as besoin de quelqu'un qui se soucie de toi
When you need someone who cares
Ces bras qui sont miens sont toujours ouverts
These arms of mine are always open
Une petite pièce de dix cents suffit et je serai là
One thin dime is all you need and I'll be there

Eh bien, tu cours après les arcs-en-ciel
Well, you′re chasing rainbows
Et je comprends
And I understand
Quand tu auras fini
When you′re through
Je te ramènerai à nouveau
I'll take you back again
J'attendrai patiemment
I′ll be waiting patiently
Car quand tu reviendras vers moi
For when you come back to me
Personne d'autre ne peut t'aimer
There ain't nobody else can love you
Comme je peux
Like I can

Tu connais le numéro
You know the number
Je suis toujours à la maison
I′m always home
Alors chérie, prends-la
So honey, just pick up
Et compose ce numéro de téléphone
And dial that telephone
Quand ce monde vous traite méchamment
When this world treats you unkind
Appelez votre mère
Get your mama on the line
Tu n'es pas nécessaire
There ain't no need for you
Être toujours seul
To ever be alone