Dani California traducción al Francés

Née dans le Mississipi
Gettin′ born in the state of Mississippi
Papa etait un policier et Maman une hippie
Papa was a copper and mama was a hippie
Dans l'Alabama elle tapait du marteau
In Alabama she would swing a hammer
C'est le prix a payer quand on creuse dans le paysage
Price you gotta pay when you break the panorama
Elle n'a jamais su qu'il y avait quoique ce soit d'autre que de la pauvreté
She never knew that there was anything more than poor
Mais de toutes les raisons ? Pourquoi ton entreprise m'enploie ?
What in the world? What does your company take me for?

Bandana Noir, Suave Louisiane
Black bandana, sweet Louisiana
Dérobant une banque dans l'etat de l'indiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
C'est une coureuse, rebelle et cascadeuse
She′s a runner, rebel and a stunner
Oh sa si agreable facon de dire 'bébé qu'est que tu va faire ?'
On her merry way sayin' baby whatcha gonna?
En surplombant le barriller encore chaud d'un 45
Lookin' down the barrel of a hot metal forty-five
Juste une autre maniere de survivre
Just another way to survive

California, repose en paix
California, rest in peace
Libération simultanée
Simultaneous release
California, montre les dents
California, show your teeth
Elle est ma pretresse, je suis son pretre
She′s my priestess, I′m your priest
Yeah Yeah
Yeah, yeah

C'est une muse, une gamine et une teigneuse
She's a lover, baby and a fighter
T'aurais du la voir arriver quand elle commencait à rougir
Shoulda seen her coming when it got a little brighter
Avec Dani California comme nom
With a name like Dani California
Un jour allait venir ou j'allais la pleurer
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
Un peu bourrée, elle respirait une derniere fois
A little loaded, she was stealin′ another breath
J'aime mon amour jusqu'a la mort
I loved my baby to death

California, repose en paix
California, rest in peace
Libération simultanée
Simultaneous release
California, montre les dents
California, show your teeth
Elle est ma prêtresse, je suis ton prêtre, ouais, ouais
She's my priestess, I′m your priest, yeah, yeah

Qui connaissait ton autre visage ?
Who knew the other side of you?
Qui peut connaitre les intentions des autres ?
Who knew what others died to prove?
Trop honnete pour te dire adieu
Too true to say goodbye to you
Trop honnete pour le dire
Too true to say, say, say

Augmente l'intensité, Dj surdoué
Push the fader, gifted animator
Une maintenant, et Onze pour le suivant
One for the now and eleven for the later
Elle n'est jamais arrivé jusqu'au Minnesota
Never made it up to Minnesota
Un homme du Dakota du Nord, tirait pour remplir ses quotas
North Dakota man was a-gunnin' for the quota
Enfin dans les Bad Lands elle gardait le meilleur pour la fin
Down in the badlands she was savin′ the best for last
Ça fait mal seulement quand je ris
It only hurts when I laugh

Partie trop vite
Gone too fast!

California, repose en paix
California, rest in peace
Libération simultanée
Simultaneous release
California, montre les dents
California, show your teeth
Elle est ma prêtresse, je suis ton prêtre, ouais, ouais
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah

California, repose en paix
California, rest in peace
Libération simultanée
Simultaneous release
California, montre les dents
California, show your teeth
Elle est ma prêtresse, je suis ton prêtre, ouais, ouais
She′s my priestess, I′m your priest, yeah, yeah