51er Kapitän traducción al Francés

Je revois encore mon père descendre du train de banlieue de 18h20.
Avec la mallette usée et le manteau gris qu'il portait
Chaque soir, je me tenais là, à la gare ; je n'avais que neuf ou dix ans.
Et j'étais fier de marcher à ses côtés le long du chemin poussiéreux qui menait au village.
Et puis, il devait me raconter la même histoire tous les soirs.
Comment tout cela finirait par se dérouler pour nous, et pas un seul mot ne pouvait être omis.
Et toujours, sur le pas de la porte, il répétait : « Un jour, tu verras… »
Nous arriverons tous les deux ici dans une Kapitän blanche comme neige de 1951 !

Les sièges sont en cuir rouge et le plafond ressemble à celui d'une cathédrale.
Et la peinture brille au soleil, et le chrome scintille de partout.
Le capot semble interminable et son ornement brille de mille feux.
Et vous croyez flotter au volant !
J'avais un pantalon de survêtement noir et mon père possédait une paire de chaussures.
Mais lorsqu'il racontait son histoire comme ça, ce n'était pas loin de la vérité.
Et quand je fermais les yeux, je pouvais vraiment nous voir.
Mon père et moi devant la maison dans une Kapitän blanche comme neige de 1951 !

Eh bien, les temps ont changé, les choses ont évolué, et finalement…
Puis un soir, mon père est arrivé en voiture.
C'était une Olympia antique, dont le câble d'accélérateur cassait sans arrêt.
Le chauffage ne s'arrêtait jamais ; en clair, c'était une arnaque totale.
Mais il convenait parfaitement à mon père ; c'était tout à fait son genre.
Il était toujours avare avec lui-même, mais il n'a jamais lésiné sur les moyens pour nous.

Donnez-moi toutes les chances dans la vie de me voir sur le podium.
Voilà : le luxe ultime, c'était sa Kapitän de 1951 d'un blanc immaculé.

Il n'en a plus jamais parlé, mais je sais qu'il en a rêvé.
C'était peut-être le symbole d'une occasion manquée.
Aujourd'hui, j'aimerais lui en offrir un ; je sais même où il y en a un.
Cuir rouge, pneus à flancs blancs, et même la radio fonctionne
Mon père est décédé il y a quelques années, ça n'a pas marché cette fois-ci.
Même lors de son dernier voyage, il n'était pas amiral noir.
Mais s'il existe un paradis, alors je le verrai enfin.
Parce qu'alors mon père viendra me chercher dans une Kapitän blanche comme neige de 1951 !
Mais s'il existe un paradis, alors je le verrai enfin.
Parce qu'alors mon père viendra me chercher dans une Kapitän blanche comme neige de 1951 !