71 1/2 traducción al Francés

Soixante-et-onze ans et demi
Qu'est-il advenu de tout cela ?
Ce que j'ai fait le matin du Nouvel An
Ai-je fermement pris cette décision ?

Soixante-et-onze ans et demi
Combien ai-je gagné entre-temps ?
résolutions oubliées
Des promesses que j'ai faites

Quelques dizaines de bouteilles vides
Toujours debout sur le balcon
Emballé dans des sacs en plastique
Ce que j'ai depuis le jour de l'An

Il aurait dû être apporté au marchand depuis longtemps.
Ils en témoignent.
Tout ce que je voulais faire
Et je ne l'ai pas encore fait.

Soixante-et-onze ans et demi
Qu'est-il advenu de tout cela ?
Ce que j'ai fait le matin du Nouvel An
Ai-je fermement pris cette décision ?

Soixante-et-onze ans et demi
Combien ai-je gagné entre-temps ?
résolutions oubliées
Des promesses que j'ai faites

Parfois, je trouve encore quelque chose dans la pièce.
Un ou deux confettis
Et puis je réalise, encore
Ce qui était autrefois coulé en plomb

Cela me l'avait promis, mais cela ne s'est pas réalisé.
Il m'avait été prophétisé que je deviendrais riche.
En attendant son arrivée, tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.
Que quelqu'un me prête quelque chose

Soixante-et-onze ans et demi
Qu'est-il advenu de tout cela ?
Ce que j'ai fait le matin du Nouvel An
Ai-je fermement pris cette décision ?

Soixante-et-onze ans et demi
Combien ai-je gagné entre-temps ?
résolutions oubliées
Des promesses que j'ai faites

Quelques vieilles cartes de vœux
Je l'ai trouvé lors de l'inventaire.
Des amis qui attendent une réponse
J'écrirai ceci aujourd'hui, à midi pile.

Une bonne deuxième mi-temps
Et une bonne année !
Réalisez vos souhaits.
Jusqu'au 1er janvier !

Soixante-et-onze ans et demi
Qu'est-il advenu de tout cela ?
Ce que j'ai fait le matin du Nouvel An
Ai-je fermement pris cette décision ?

Soixante-et-onze ans et demi
Combien ai-je gagné entre-temps ?
résolutions oubliées
Des promesses que j'ai faites

Soixante-et-onze ans et demi