Atze Lehmann traducción al Francés

Écoute, Walter vient de m'appeler.
Il s'agit de la nouvelle production.
Nous commençons donc vendredi.
Et il a déjà rendez-vous au studio.
Et cela aussi avec les musiciens.
Tout est parfait concernant ce que je lui ai demandé.

Et c'est la même équipe qui revient.
Celui qui était là la dernière fois
Et puis il a posé des questions sur toi.
Et il vous a demandé comment vous alliez.
Et pour ne pas oublier de vous transmettre ses salutations les plus chaleureuses.
A-t-il dit autre chose ?
Et juste à la toute fin, au moment où j'allais raccrocher le téléphone
Va-t-il s'échapper ?

Atze Lehmann s'est suicidé par balle dans le jardin derrière sa maison.

J'ai du mal à y croire.
Oh mon Dieu, cet enfant, c'est impossible !

Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.
Je ne comprends tout simplement pas cela.

Ce sont des choses comme elles le sont toujours.
C'est écrit en dernière page du journal.
Ainsi, au milieu des bagarres et des vols signalés
Je ne comprends tout simplement pas ça.
Et je lis toujours des choses comme ça sans y être impliquée.
Et passèrent presque indifféremment devant

Ce genre de choses arrive toujours ailleurs.
Ce genre de choses arrive toujours aux autres, loin de chez eux.
Et je lis souvent les petites annonces avec le même regard.
Et je m'en fiche.
Et maintenant, Atze Lehmann se suicide par balle dans le jardin derrière sa maison.

Je me souviens bien de lui.
Sans l'avoir jamais vraiment connu de près
Avec ses cheveux roux hirsutes
Là, devant moi, se dressait un monument de pierre rouge.
Avec son pantalon ample
Et des sandales avec quatre emplacements pour cinq paires d'orteils
Les grands yeux d'un ours
La moustache d'un capitaine de Lufthansa

Et quand je l'ai salué, j'ai pensé : il a des mains
Aussi grand qu'un siège de toilette
Et quand je l'ai vu assis au piano et que je l'ai entendu jouer
Je me demandais simplement
Comment l'homme se retrouve-t-il entre les clés ?
On lui a de nouveau arraché tous les doigts ?
Et maintenant, Atze Lehmann se suicide par balle dans le jardin derrière sa maison.

Le peu que je sais de lui
Il me l'a dit lui-même à un moment donné en studio.
Entre deux titres, et il ne me semblait pas être ce genre de personne.
Il est constamment tourmenté par le doute
De sa femme, de ses enfants
Maison et jardin et prochaine destination de vacances

Et le soir, son fils avait un petit train électrique.
Son jeu préféré
Et qu'il voulait devenir pilote un jour.
Mais ensuite la guerre est arrivée.
Et finalement, il est venu comme nous tous.
Comment une vierge est venue à la musique
Et s'il volait à nouveau un jour
Puis, ivres, ils quittèrent l'orchestre.
Et maintenant, Atze Lehmann se suicide par balle dans le jardin derrière sa maison.

Puis je l'ai revu.
L'automne dernier sur l'autoroute de la ville

Il m'a suivi en voiture pendant un moment.
Et il me lança un regard de fou.

Et d'un stand de saucisses à Tegel
Il est sorti de la vieille BMW rouillée

Il a dit : Bonjour, vieil ami, je suis si heureux !
Que je te reverrai un jour

Et puis il m'a offert un currywurst.
Et la nourriture que nous avions
Nous avons un peu discuté affaires.
Et la bouche pleine, il me dit
J'ai maintenant écrit la chanson vraiment importante
Sortie la semaine prochaine
Et maintenant, Atze Lehmann se suicide par balle dans le jardin derrière sa maison.

Vous savez, en fait, toute cette histoire nous concerne.
Rien du tout
Nous ne l'avons connu que très brièvement.
Et nous ne pouvions rien y changer.
Et pourtant, quand j'y pense,
On dirait l'hiver, j'ai l'impression d'être gelé.
C'était comme si je venais de me faire un ami.
Pour le perdre à nouveau aussitôt.
Comme si, depuis cet événement,
Nous étions presque de vieilles connaissances.

Comme si tout dans le monde
Il est entré dans le vieux joker
Et plus j'y pense,
Moins j'en comprends, mieux c'est.
Atze Lehmann se suicide par balle dans le jardin derrière sa maison.