Berlin tut weh traducción al Francés

J'ai vécu avec toi toute ma vie
Je te connais par cœur, il me semble.
Et tisser ensemble tous mes souvenirs
Entièrement avec votre nom et avec vous

Ils disent que vous faites du bon travail, je pense plutôt...
Tu m'émeus, tu me bouleverses, quand je te vois
Tu me touches plus profondément, tu te rapproches beaucoup plus de moi.
Tu me fais mal !
Tu me fais mal !

Tu te peins avec des couleurs vives et éclatantes.
Ils vous masquent sous une apparence superficielle.
Mais je vois chacune de tes cicatrices.
Et toutes les ombres du passé

Oubliés, trahis et maltraités
Quand je vois derrière vos façades
C'est comme si je pouvais ressentir chacune de tes blessures.
Tu me fais mal
Tu me fais mal

Homme d'État et simple député, ils sont tous venus
Avec de grandes déclarations, avec pompe et splendeur
Et tous se paraient de ton nom.
Et ils disparurent comme des voleurs dans la nuit.

Ça fait mal de les voir te maltraiter.
Pour chaque mensonge, pour chaque cliché
Pour donner vie à leurs phrases
Tu me fais mal
Tu me fais mal

Presque tous mes amis sont partis.
Certes, parfois je les comprends bien.
J'étais tout simplement trop attachée à toi.
Avec mon chagrin et avec ma colère

Combien de fois est-ce que je pense à toi ?
Et revenez docilement avant mon départ !
Ce n'est pas comme ça qu'on s'éclipse du lit d'un malade.
Tu me fais mal
Tu me fais mal

Vous m'avez privé d'une part de ma liberté.
Moi, qui ne connais rien de plus précieux que la liberté
Mais j'ai toujours été attiré par toi.
C'est peut-être pour ça que je connais leur prix.

Je t'aime, ville avec toute sa douleur.
Et je le porterai partout où j'irai.
Un fragment de toi dans mon cœur !
Berlin fait mal
Berlin fait mal