Daddy Blue traducción al Francés

Il est temps que je me fasse de nouveaux amis.
Et puis je me suis dit : Parle-moi un peu de ton domaine.
Alors, s'il vous plaît, jetons un coup d'œil ensemble aux coulisses.
Au meilleur exemple connu dans toute l'industrie
Sur le légendaire manager Carlo di Vidend
Sa situation financière était – en un mot – très critique.
Mais juste au moment où il se sentait complètement au bout du rouleau.
Le salut et un destin bienveillant étaient-ils si proches ?
Et ce destin s'est révélé sous la forme du mannequin Detlef Kläglich, dont la photo « avant » a été prise.
Il se trouvait justement à côté de lui dans les toilettes de la gare.
Et il fredonnait « Il y a un train qui va quelque part ».
Il avait déjà été découvert, c'est la vie. C'est monnaie courante dans ce métier !
Il n'y a pas d'affaires
Comme le monde du spectacle !

«Votre voix est incroyablement photogénique.»
«Mon Dieu ! Je vais faire de toi une star de la télévision couleur !»
Et il a ajouté, car Detlef n'avait visiblement rien compris :
« Les sujets intellectuels ne m'intéressent pas tellement. »
« Je suis satisfait si un chanteur sait écrire son nom ! »
Et Detlef a réussi à le faire et a signé son premier contrat d'enregistrement.
Le travail minutieux et détaillé commença alors sur lui.
Tout d'abord, ils lui ont créé une personnalité.
Il redressa son nez, soutint son ventre et lissa ses oreilles.
On lui a donné un avis nouveau et indépendant sur
Il a transformé le nom de Detlef Kläglich en : Daddy Blue
Pas une seule note n'avait été chantée, mais c'était déjà clair : une étoile était née !
Il n'y a pas d'affaires
Comme le monde du spectacle !

L'enregistrement musical ne s'est pas déroulé sans accroc.
Bien que son père n'ait rencontré aucun obstacle à son éducation
Et si le niveau spirituel de sa chanson à succès ressemblait au sien, le désastre menaçait.
Il était vraiment exceptionnel, et c'est un euphémisme dans ce métier.
La différence entre les notes de musique et les déjections de mouches est connue.
Mais malgré tout, après deux semaines, il répétait encore le premier couplet.
Mais Dieu merci, ce n'est pas le cas.
Qu'un chanteur doit aussi savoir chanter, car là où
Les danseurs, les boxeurs et les acteurs seraient-ils ceux qui pensent chanter ?
Non, papa trouvait parfois le ton juste, avec beaucoup de chance.
À partir de là, l'ingénieur du son a reconstitué petit à petit.
Le premier single de papa : « Head up baby, come on, boogie, the bouzoukis are ringing »
Il n'y a pas d'affaires
Comme le monde du spectacle !

Eh bien, les paroles de ce tube étaient le genre de poésie que l'on pouvait
Même un imbécile complet peut facilement le comprendre.
L'annonce précisait : « Ce texte offre matière à réflexion. »
La musique se situait quelque part entre Schuhplattler et le rock 'n' roll.
De quoi taper des mains en rythme, bien sûr, mais avec un défi !
En bref, une œuvre musicale pour ceux qui gardent leur cerveau dans leurs pieds.
Avec autant de bons ingrédients, c'est évident pour tout le monde.
Que la chanson se soit rapidement retrouvée dans tous les classements.
Et l'allégation selon laquelle un acte criminel aurait été commis est, bien sûr, une pure invention malveillante.
« Tout cela grâce au talent de papa », ont-ils fait remarquer, sur un ton offensé.
Et la presse dans son ensemble l'a couvert d'éloges.
Et la télévision lui a immédiatement offert une émission du samedi soir de près de deux heures.
Il n'y a pas d'affaires
Comme le monde du spectacle !

Papa a rebondi tout au long du spectacle, parce que quand on chante sur la minceur
C'est une bonne idée de balancer ses hanches de temps en temps.
Puis, pour prouver sa polyvalence, il a également chanté "Yesterday".
Son spectacle a remporté le prix au Festival Papendiek
Provoquer la « main ouverte dorée » de la critique télévisuelle
Et un jury d'experts a décerné deux prix d'enregistrement à Daddy Blue.
Mais tous les prix avaient été récemment discutés.
Nous, le public stupide, avons tout simplement été sous-estimés.
Qui a obstinément refusé d'acheter « Allez, courage, bébé ».
Parce que même le plus grand idiot finit par se sentir brûlé.
L'émission a ensuite été rediffusée deux fois de plus.
Et comme cela n'a toujours pas fonctionné, Papa Bleu a été laissé à l'agonie, dans le plus grand calme.
Il n'y a pas d'affaires
Comme le show-business

Le manager est déjà en train de créer de nouveaux talents, de nouveaux bonheurs.
Detlef Kläglich peine à revenir à la réalité
Et très lentement, il quitte les projecteurs pour retourner dans l'ombre.
Et Detlef Kläglich en a plus qu'assez du monde du spectacle.
Il travaille désormais comme journaliste au journal Tageblatt.
En tant que critique musical, il écrit sur les concerts et les nouveaux disques.
Il n'y a pas d'affaires
Comme le monde du spectacle !