Traducir a
La voiture est arrivée droit sur moi, tout son poids sur ma voie de circulation.
Combien de temps suis-je resté allongé sous la moto ?
Le monde se brouille devant la visière embuée.
De nombreux petits anges chantent, les étoiles scintillent.
Peter laissa échapper un petit rire, mais là, dans l'obscurité
Un grand motard noir est agenouillé à côté de moi.
Il soulève facilement la lourde machine qui me gênait.
Placez le ciré roulé en dessous
Mon casque et lentement la lumière revient.
L'image devient nette et ce que je vois est indescriptible.
La motarde est une femme, le motard est une femme.
Tiens, c'est pas mon amie Annabelle ?
Annabelle, cette fois-ci, nous deux allons bien faire les choses.
Ce qui s'est mal passé dans le passé n'est pas si important.
Cette fois Annabelle, cette fois on y va à fond avec la couleur !
Oublie mes jeux de mots avec ton nom
Donnez-moi les premiers soins.
Alors, faites-moi encore du bouche-à-bouche !
Avec un coup de génie, elle en est capable, sans aucun doute.
Elle me place doucement en position latérale de sécurité.
« Annabelle, ce que je voulais te dire depuis 30 ans… »
Je crois que je vous dois quelque chose.
Je l'ai fait à l'époque, juste pour faire rire les gens...
Elle met son doigt sur ma bouche : « Chut, très silencieux ! »
Pas un mot de plus sur les personnes plus ou moins intelligentes.
Proverbes sur les applaudissements venant du mauvais côté
Aucune accusation, aucune excuse
C'était comme ça à l'époque, c'était la vie.
Ceux qui en font trop peuvent parfois rater leur cible.
Et j'étais complètement honnête, complètement sûre de moi, complètement stupide et très jeune.
Annabelle, cette fois-ci, nous deux allons bien faire les choses.
L'humour n'est pas si important cette fois-ci.
Cette fois, c'était Annabelle, et cette fois, c'était vraiment de justesse.
Saisissons cette opportunité.
Remets ton bras sous ma nuque.
Et enlève-moi mon casque cassé et mes aveux, vieux coquin !
Vos idéaux, il me semble aujourd'hui
Ils n'étaient pas si loin de chez moi
Mais j'étais bien trop stupide et orgueilleux pour l'admettre.
Polémiques mesquines, disputes stériles
En réalité, nous étions du même côté.
Nous étions en fait faits du même moule !
Entre-temps, quelques voitures s'étaient arrêtées.
Et une douzaine de figures ternes et inactives
Ils commencèrent à se rassembler autour de nous, nous dévisageant et bavardant.
J'ai levé les yeux vers leurs narines par en dessous.
Et on pouvait lire dans leurs yeux exorbités comme dans des bulles de dialogue.
« Pourquoi deux vieux schnocks comme ça doivent-ils encore se déplacer en cyclomoteur ? »
Annabelle, cette fois-ci, nous deux allons bien faire les choses.
Cette fois-ci, nous sommes tous les deux complètement déraisonnables.
Cette fois, Annabelle, nous sommes confrontés à une situation difficile.
Certains deviennent plus sages, d'autres plus doux.
D'autres perdent leurs dents, allez, soyons plus sauvages
Sois là et laisse ta main sous mon bandage !
Deux personnes comme toi et moi, il était évident que nous allions créer une étincelle.
Même si nous pensions pouvoir le faire, nous ne pouvions pas dire la même chose.
Mais vous le saviez : j'étais la première féministe !
Deux comme toi et moi, en désaccord mais inséparables
J'en ai toujours été sûre : l'erreur est masculine.
Et je savais que l'avenir est féminin.
Gyrophare, sirène et ambulance
« Lâchez-moi et n'osez pas m'emporter ! »
Je resterai ici, la tête sur tes genoux !
Bac de récupération suspendu à un crochet, ceintures de sécurité, vitres dépolies
Une personne devrait entrer, une autre devrait rester à l'extérieur ?
Annabelle, bon sang, ne me laisse pas partir maintenant !
Annabelle, cette fois-ci, nous deux allons bien faire les choses.
L'idéologie n'est pas si importante cette fois-ci !
Annabelle, nous avons perdu notre temps bien trop longtemps.
Les hommes et les femmes ne sont peut-être pas faits pour s'entendre.
Mais mes plus belles égratignures
Est-ce que je l'ai obtenu de toi lors de ce duel, Annabelle ?
Annabelle, cette fois-ci, nous deux allons bien faire les choses.
L'idéologie n'est pas si importante cette fois-ci !
Annabelle, nous avons perdu notre temps bien trop longtemps.
Les hommes et les femmes ne sont peut-être pas faits pour s'entendre.
Mais mes plus belles égratignures
Est-ce que je l'ai obtenu de toi lors de ce duel, Annabelle ?
Ver letras en otros idiomas
