Traducir a
Né dans une ville ravagée et détruite par la guerre
J'entends « Plus jamais la guerre ! » depuis que je suis tout petit.
J'ai si bien retenu la leçon, de si près !
L'enfant a vu la guerre, si bien que même lui a compris.
Que s'est-il passé là-bas ?
Certaines peurs, je le sais, je ne les surmonterai jamais.
Et ne pas effacer les images de mon esprit
Et la guerre est un crime, aucune guerre n'est jamais juste.
Et vous, qui parlez avec éloquence de lui et rompez le serment
J'entends maintenant vos pieux adorateurs battre le tambour avec ferveur.
Pour entraîner les enfants des autres dans vos combats
Te souviens-tu, tu n'as plus jamais voulu recommencer ?
Plus jamais la guerre
Déposez vos armes !
Ils disent qu'ils font leur travail, qu'ils ne font que leur devoir.
Quelles que soient vos tentatives pour minimiser les faits, vous ne nous trompez pas :
Ce travail s'appelle la pose de mines, la tâche consiste à bombarder.
Détruire et mutiler, exterminer et liquider
Cela signifie piller, pousser les gens à la mort.
Blesser sa propre âme à jamais
Parfois, j'aperçois le visage d'un enfant sous le casque.
C'est de l'horreur pure, du désespoir le plus absolu qui parle
Quand on est secoué pour voir quel acte honteux
Quel crime odieux !
Et aux suspects : vous ne vous débarrasserez jamais de la culpabilité, plus jamais.
Plus jamais la guerre
Déposez vos armes !
Crois-tu, dans ton trou perdu au milieu du sable du désert ?
Défendez-vous vos enfants, votre village ou votre pays ?
Tu crois que si tu arrives avec tes grosses bottes high-tech…
Le pays est bombardé depuis un ciel dégagé et ramené à l'âge de pierre.
On pourrait la libérer par le sang.
Comment apporter la paix au cœur des gens ?
Non, une fois de plus, vous êtes instrumentalisé à des fins malveillantes :
Pour l'énergie, pour le pétrole, pour l'acier, afin que la machine à armement rugisse.
Pour cette formidable camaraderie qui vous traite comme bon lui semble
À la fin du monde, il est présenté comme une cible vivante.
Refusez son obéissance, dites : Plus jamais ça !
Plus jamais la guerre
Déposez vos armes !
Ver letras en otros idiomas
