Traducir a
Il s'appelait Dieter Malinek et il disait être journaliste.
C'était un type formidable, il savait toujours ce qu'il en était.
Il connaissait le triangle des Bermudes, il connaissait la moitié du monde.
Ulla et moi avions seize ans et nous étions déjà allées jusqu'à Bielefeld.
Aucun de nous deux n'a probablement jamais su d'où il venait.
Un après-midi, il était tout simplement là.
Un oiseau de paradis, perdu sous nos latitudes
Est-il venu dans notre glacier Venezia ?
Il s'est dirigé vers le juke-box et a appuyé sur Rita Pavone.
Ulla et moi le contemplions, subjuguées.
Ulla et moi avons mangé des fraises aux noix avec du citron
Et il a commandé un gin tonic avec beaucoup de gin.
Il s'appelait Dieter Malinek et il disait être journaliste.
C'était un type formidable, il savait toujours ce qu'il en était.
Il avait une Alfa Romeo décapotable rouge avec des phares additionnels.
Et j'avais un vieux cyclomoteur bleu et des boutons sur le visage.
Il nous a parlé et je crois que j'ai terriblement bégayé.
Et Ulla a dit qu'elle avait les genoux faibles.
Nous le voyions plus souvent et bientôt nous nous rencontrions quotidiennement.
Et bientôt, nous ne pouvions plus faire un pas sans lui.
Nous avons pu nous prélasser dans sa splendeur et nous en délecter.
À chaque bal, à chaque fête, nous étions trois.
Au départ, Ulla et moi l'emmenions avec nous deux.
Plus tard, ils ne m'ont emmené qu'avec eux.
Il s'appelait Dieter Malinek et il disait être journaliste.
C'était un type formidable, il savait toujours ce qu'il en était.
Il connaissait Peter Alexander, Ernst Mosch et la moitié d'Hollywood.
Et j'ai rencontré le fils du maire, et il n'était même pas bon du tout.
Et il parla des îles Sous-le-Vent.
De Java et des hauts plateaux du Pérou
Des champs de pavot, de la canne à sucre et de l'écorce de quinquina
Nous l'écoutions avec de grands yeux brillants.
Et puis un matin, ils avaient disparu.
Je n'étais même pas surpris, je le soupçonnais depuis longtemps.
Et pourtant, pendant longtemps, je ne m'en suis pas remis.
Se faire larguer fait plus mal qu'on ne le pense.
Il s'appelait Dieter Malinek et il disait être journaliste.
C'était un type formidable, il savait toujours ce qu'il en était.
Il exhalait le parfum du vaste monde par chacune de ses boutonnières.
Et moi, une élève médiocre avec trois points d'argent de poche
Et c'était il y a presque vingt ans hier.
Parfois, je pensais à eux deux, depuis longtemps sans ressentiment.
Je l'ai appris récemment du maire.
Qu'ils sont censés avoir un pub à Kamen
Et elle n'était pas à Valparaiso.
Pas à Java ni dans les hauts plateaux du Pérou
Leurs îles Sous-le-Vent sont leur contrepartie
Et les ivrognes écoutent, leurs verres plaqués sur les yeux.
Il s'appelait Dieter Malinek et il disait être journaliste.
C'était un type formidable, il savait toujours ce qu'il en était.
Il connaissait le Triangle des Bermudes, il connaissait le monde entier.
Et je n'avais que seize ans à l'époque et j'étais déjà allée jusqu'à Bielefeld.
Ver letras en otros idiomas
