Dunkler Rum traducción al Francés

Deux traînées blanches traversent le ciel -
Je sens mes pensées vagabonder.
Extrait de l'appel téléphonique : Alors, qu'est-ce que je viens de dire ?
Oh, la mer est agitée et les alizés soufflent.
Et je suis allongé au large des côtes de Madagascar
Et l'océan est turquoise et limpide comme du cristal.
À seulement 8 000 kilomètres de chez vous
Et je n'en ai qu'un seul à bord.

Rhum brun dans une boîte cabossée
Et les enfants m'appellent « Monsieur ».
Oder "le bon 'ti vieux musicien allemand'
Et j'ai encore une marque sur la main pour chacun d'eux.
Comme un Ribbeck sur Ribbeck, dans l'île du Pacifique Sud
Oh oui, Mai bion contentt

Quinze hommes sont assis sur ma boîte
Parmi les autres personnes figurant sur la liste des invités
Par ailleurs, le Dr von B., auditeur retraité
Ancien membre du conseil d'administration de Glückritter AG.
Il ne traverse même plus le pneu.
Finies les valises et les rayures !
Et frère Balthasar du bar à hôtesses
Un missionnaire converti.

Rhum brun dans une boîte cabossée
Et les enfants m'appellent « Monsieur ».
Oder "le bon'ti vieux musicien allemand"
Et j'ai encore une marque pour chacun d'eux sur ma main.
Comme un Ribbeck sur Ribbeck, dans l'île du Pacifique Sud
Oh oui, moi bien content!

Je vis en paix avec tout le monde.
Oiseaux de paradis, geckos et méduses
Tant de beauté et de lumière
Des sourires radieux sur tous les visages
Que la chaîne d'ancrage à la réalité se brise
Quels problèmes j'ai jamais eus
Je me balance dans le hamac
Et tout deviendra simple et tout sera facile.
Et ce que je possède en termes de biens me suffit.

Rhum brun dans une boîte cabossée
Et les enfants m'appellent « Monsieur ».
Oder "le bon 'ti vieux musicien allemand"
Et j'ai encore une marque pour chacun d'eux sur ma main.
Comme un Ribbeck sur Ribbeck, dans l'île du Pacifique Sud
Oh oui, moi bien content!

Je porte des colliers de fleurs autour du cou.
Je suis heureux et au-delà de toute sauvegarde
J'ai enfin échappé à la civilisation.
Mais mon fax sonne et quelqu'un profère des injures au téléphone.
"Bonjour, écoutez, espèce d'idiot !"
Franchement, mec, tu as besoin d'une pause !
Parfois, j'ai vraiment l'impression que tu n'es plus tout à fait là !
Et je soupire pensivement : « Oui… »

Rhum brun dans une boîte cabossée
Et les enfants m'appellent « Monsieur ».
Oder "le bon 'ti vieux musicien allemand"
Et j'ai encore une marque pour chacun d'eux sur ma main.
Comme un Ribbeck sur Ribbeck, dans l'île du Pacifique Sud
Oh oui, moi bien content!
Rhum brun dans une boîte cabossée
Et les enfants m'appellent « Monsieur ».
Oder "le bon 'ti vieux musicien allemand"
Et j'ai encore une marque pour chacun d'eux sur ma main.
Comme un Ribbeck sur Ribbeck, dans l'île du Pacifique Sud
Oh oui, moi bien content!