Traducir a
Quand je vois les images horribles de Coventry et de Rotterdam
De Nagasaki et de Berlin, de Dresde et d'Hiroshima
Quand je vois les avions décoller dans les vieux films d'actualités
Ceux qui larguent leur cargaison immonde vers une destination lointaine
Le bruit du moteur devient alors pour moi un bruit insupportable.
Si je ressens du chagrin et de la honte, alors mon esprit est profondément attristé.
C'est un endroit si paisible.
Là-haut, à des années-lumière.
De haine et de colère, solitaire et libre sur des ailes d'argent
Comment est-ce possible ?
Qu'ils crachent du feu du ciel
Et apportez la mort et le tourment au millième rang.
Avec Icare et Dédale, avec Léonard de Vinci, nous avons
Depuis toujours, nous, les humains, partageons le rêve de voler.
Et à peine le vœu exaucé nous rapproche-t-il de la liberté.
Ne sommes-nous pas déjà en train de détourner le don de son usage premier, de le transformer en arme, voire en arme du meurtre ?
Et quand je vois ce que les gens en ont fait jusqu'à aujourd'hui
Et ce qu'ils font aux gens avec ça, alors je ne suis pas fier d'être humain.
C'est un endroit si paisible.
Là-haut, à des années-lumière.
De haine et de colère, solitaire et libre sur des ailes d'argent
Comment est-ce possible ?
Qu'ils crachent du feu du ciel
Et apportez la mort et le tourment au millième rang.
Considérez, vous qui montez aujourd'hui dans un équipement chargé d'armes
Le fait que vous deviez larguer des bombes… demandez-vous si vous voulez vraiment le faire.
N'oubliez pas, c'est entre vos mains ; en fin de compte, la décision vous appartient.
Que l'héritage d'Icare ne soit plus jamais souillé de sang.
N'oubliez pas, la joie de voler est une bénédiction, un cadeau.
Cela doit nous rendre plus humains et ne saurait s'accompagner de culpabilité.
C'est un endroit si paisible.
Là-haut, à des années-lumière.
De haine et de colère, solitaire et libre sur des ailes d'argent
Comment est-ce possible ?
Qu'ils crachent du feu du ciel
Et apportez la mort et le tourment au millième rang.
Ver letras en otros idiomas
