Ficus Benjamini traducción al Francés

Le Ficus benjamina près de la lourde porte en fer
Il n'est pas là de son plein gré ; il n'y peut rien.
Vous devez attendre ici, dans le sous-sol clôturé.
Il supporte patiemment votre mécontentement, il partage votre frustration.
Avec un radiologue pâle et accablé de chagrin
Est-ce qu'il a déménagé ici dans un passé lointain ?
C'est comme s'il avait toujours été là, depuis la nuit des temps.
Le Ficus benjamina près de la porte de l'IRM
C'est la seule plante qui existe dans le monde souterrain.
endurer le chagrin et tous les soupirs à long terme
Ce n'est pas un endroit pour les roses de jardin délicates.
Les roses ne supportent pas les diagnostics difficiles !
Seule une plante qui connaît tous ses inconvénients peut faire cela.
Il est courageux, il a souffert et il est résistant aux radiations !

Il connaît l'inventaire de la pièce sans fenêtre.
Le porte-parapluies, les magazines, la table, le formulaire
Il le sait, cette odeur de peur qui imprègne les murs.
Il connaît l'épée de Damoclès qui plane sur tout.
Il connaît l'angoisse de l'incertitude et il connaît les résultats.
Peut-être connaît-il déjà le jour, peut-être même l'heure.
Elle peut survivre dans un substrat desséché.
Savannah, où il n'a pas plu depuis des années
Quelques mégots de cigarettes, éteints à la hâte.
Ses tristes doigts jaunes sont la seule chose qui l'orne.
Un trombone tordu nerveusement
Son châssis témoigne de toute cette misère.
Elle le frôle comme un courant d'air lorsque la porte s'ouvre, puis elle tombe.
Une feuille sur le monde graisseux des moteurs ADAC

Vous vous demandez pourquoi ils vous font attendre si longtemps cette fois-ci.
Comptez les feuilles restantes sur les branches galeuses.
Et d'une certaine manière, cette silhouette décharnée vous rappelle quelque chose.
Le Ficus Benjamini est situé très loin d'une forêt.
Ça sent moins le pin et plus le désinfectant.
Et puis, sans exception, les forestiers portent ici des blouses blanches.
Et pourtant, ce petit arbre courageux vous le rappelle.
Cet espoir peut naître même sur un sol aride.
Et avec son pelage humble et feuillu
Pourra-t-il vous réconforter dans cette désolation ?
Tu sortiras d'ici à nouveau, tu verras le ciel au-dessus de toi.
Marcher sur un sentier forestier, les feuilles bruissant sous les pas.
Vous ressentirez la liberté, la porte s'ouvrira à nouveau devant vous.
Mais le Ficus benjamina restera ici pour toujours.