Traducir a
Dans le marché couvert et froid, qui se trouvait sur mon chemin pour aller à l'école.
C'était un petit magasin de disques où l'on passait de la musique toute la journée.
Un changeur de disques à dix disques en gomme-laque, et l'une des chansons y figurait.
Une chanson qui vous happe tellement que vous ne savez plus ce qui vous arrive.
Et là, je restais là, figée, à écouter, et je n'avais absolument aucun choix :
J'ai dû l'entendre encore et encore et encore.
Mais cela impliquait d'attendre : dix chansons à l'aller et dix au retour.
À chaque fois, près d'une heure pour à peine trois minutes de bonheur.
Cela a causé des problèmes à l'école, mais je ne me suis pas plaint.
La musique valait bien tous ces tracas et toutes ces raclées !
Donnez-moi de la musique ! Toute la méchanceté s'est dissipée.
Toutes les moqueries, les échecs, les humiliations
La défaite amère est en réalité une victoire
Donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique !
Sur le premier vol matinal entre Francfort et Berlin
Coincé entre deux hommes d'affaires, son petit-déjeuner sur les genoux
Avec le Walkman sur les oreilles, la musique est claire et forte.
Et j'ose à peine respirer, et je sens la chair de poule.
Comme un puissant courant de chaleur qui me traverse au rythme de la musique.
Soudain, involontairement, des larmes me montent aux yeux.
Et je sais bien que je n'ai évidemment pas de mouchoir dans ma veste.
Et là, je me suis mise à pleurer, directement sur mon plateau-repas.
Des rayures à gauche et à droite, et moi au milieu, en train de sangloter.
Les gens bien peuvent-ils seulement imaginer à quel point je suis heureux ?
Donnez-moi de la musique pour allumer un feu.
Pour sonder les profondeurs obscures de mon âme
Mon désir et ma douleur, des cicatrices que je me suis cachées à moi-même
Donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique !
Rentrer chez soi en titubant dans le hall vide de l'hôtel à trois heures du matin
Une autre soirée remplie de chansons, une autre fête s'achève.
Le portier somnole derrière le comptoir, c'est tout ?
Juste un petit moment ensemble, le tout dernier verre de vin...
Et maintenant, il y a ce piano, et Manni tire le fauteuil.
Il caresse doucement les touches, commence à jouer, et puis…
Est-ce qu'il fait scintiller les sons, les faire perler, et les faire exploser comme de la poussière d'étoiles ?
Laissez les mélodies s'épanouir, laissez les petits miracles se produire.
Et il vous agite, il vous bouleverse et vous déchire, note après note.
Jusqu'à ce que vous ayez l'impression que votre cœur va exploser de joie !
Donnez-moi de la musique ! Les rêves abandonnés depuis longtemps.
Enfouies et dépérissant en moi, elles commencent à renaître.
Et je sais que je rattraperai toutes mes chances perdues.
Donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique !
Donnez-moi de la musique ! Les rêves abandonnés depuis longtemps.
Enfouie, dépérissant en moi, elle commence à renaître.
Et je sais que je rattraperai toutes mes chances perdues.
Donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique !
Donnez-moi de la musique ! Les rêves abandonnés depuis longtemps.
Enfouie, dépérissant en moi, elle commence à renaître.
Et je sais que je rattraperai toutes mes chances perdues.
Donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique, donnez-moi de la musique !
Ver letras en otros idiomas
