Große Schwester traducción al Francés

Nous étions deux enfants terribles, chacun un défi à sa manière.
Complètement incontrôlables ensemble : Ma grande sœur et moi
Quand elle est rentrée de l'école, je suis resté là à l'attendre.
Je poussais des cris de joie chaque fois que je la voyais.
Avec ses magnifiques tresses longues et noires comme l'ébène
Le manteau modifié aux boutons apparents
Elle est venue en courant vers moi, les bras ouverts.
Et même aujourd'hui, je me vois lui tenir la main.
Déplacé et collant
Ma sœur aînée et moi

Nous avons la toute petite chambre
ont partagé la réprimande et le colis de soins

Pour elle, j'étais comme un petit chiot, traînant par sa laisse.
Elle était ma maîtresse et ma bonne fée
Que votre souhait soit un ordre, que votre volonté soit faite !
Elle était la lumière éclatante, j'étais le petit coquin
La boiteuse qui a toujours quatre ans de retard sur elle
Elle était grande et intelligente, j'étais bête et petit.
Et j'étais certainement un fardeau pour elle.
Mais elle m'a patiemment supporté !
Ma sœur aînée et moi
Ma sœur aînée et moi

J'ai appris à nager avec elle et toutes les chansons américaines d'AFN.
Elle était mon héroïne et j'étais amoureux de chacun de ses amis.
J'ai appris à faire du vélo et à jouer du piano avec elle.
J'ai tout appris sur les filles grâce à elle.
Elle m'a appris à argumenter, à être audacieuse et téméraire.
Parce que lorsque la situation devenait délicate, je pouvais toujours dire
Je vais chercher ma sœur aînée tout de suite.
Et elle va tous vous botter le cul !
Les terribles frères et sœurs
Ma sœur aînée et moi
Ma sœur aînée et moi

Mon professeur de mathématiques m'a donné des cours particuliers de maths à la maison.
Simplement parce que j'avais une si belle sœur
Le professeur de piano travaillait un morceau incroyablement difficile avec moi.
Juste pour rester plus longtemps près de ma sœur.
Et à chaque soirée, j'étais la star incontestée.
À condition que j'emmène ma sœur avec moi !

Nous sommes deux enfants sauvages, nous nous voyons de temps en temps.
La peau n'est plus complètement lisse et les cheveux sont légèrement gris.
Ma sœur aînée et moi

Mais elle est toujours aussi combative.
Rebelle, directe et indomptable
Toujours un modèle, toujours un peu plus intelligent
Et pourtant, elle a encore quatre ans d'avance.
Parfois, je revois ma mère en elle aujourd'hui.
Mon père et même une partie de moi-même
Des choses familières que nous partageons, comme les frères et sœurs
Ma sœur aînée et moi
Ma sœur aînée et moi
Ma sœur aînée et moi