Traducir a
Autoroute A7, Celle, circulation du vendredi après-midi
Et tous les imbéciles du pays conduisent juste devant moi.
Beaucoup de conducteurs à contresens potentiels, de zombies, de fantômes
Des noms d'enfants stupides sont collés sur la lunette arrière.
Depuis l'extrême droite, sans clignotant, sur la voie de gauche :
La rosacée, le papillome et la chlamydia en tournée !
Les conducteurs qui me collent au pare-chocs et ces SUV sont une vraie plaie !
La radio perturbe mon sommeil avec les bulletins de circulation :
Il semblerait qu'un incident soit actuellement en cours près de l'aire de repos d'Allertal.
Un groupe de vaches échappées sur l'autoroute
C'est juste là, devant moi, et je suis naturellement curieux.
Et, grand amoureux des vaches, je les vois déjà sur la voie de gauche.
Tout d'abord, assurez-vous que tout est en ordre : triangle de signalisation et feux de détresse.
J'ai accroché mon gilet de sécurité autour de la vache meneuse Luise, juste une question :
Que font ici une douzaine de Saxons du Bas-Atlantique aux couleurs variées ?
À l'aire de repos d'Allertal vendredi après-midi à quatre heures ?
Alors jaillit d'elle une tristesse longtemps contenue :
Toute une vie passée dans l'écurie, notre cri n'était qu'un cri silencieux.
Protestez. C'est inacceptable, il faut agir maintenant.
Si les choses doivent changer, il faut descendre dans la rue !
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Vous nous voyez à la "Semaine verte" de Berlin, sur notre trente-et-un.
Choyée, manucurée, douchée, coiffée, séchée au sèche-cheveux
La réalité est différente ; nous sommes là, négligés.
Et enfermés les uns sur les autres, sans se laver, dans le noir.
Notre lait, écoutez bien, notre veau ne l'aura jamais.
Et la tendre laitière est une utopie.
Ils nous exploitent avec des gadgets chromés et ultra-sophistiqués.
Ce qui est encore pire que le serviteur aux doigts froids
Et vous devez savoir que le fermier est un véritable sadique.
Un marchand de vaches, un cochon et un odieux attrapeur de pis
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Il y a aussi l'insémination, qui existe depuis longtemps.
« Pas aussi drôle, dit Luise, que vous pourriez le penser. »
Et pas non plus la façon dont ils nous ont entassés dans leur camion à bestiaux.
Et je n'ai guère besoin de vous décrire l'abattoir plus en détail.
Esclaves du premier meuglement au dernier, c'est évident.
La vie avec une vache n'est plus ce qu'elle était.
Nous devons tout cela aux critiques de salon, aux morts-vivants.
À Bruxelles, ils nous harcèlent avec des réglementations et des quotas.
Pour la grange, pour le lait et le fourrage, et le bétail se courbe docilement -
Non, comme l'a dit Klaus Störtebecker : Lever dod als Slav !
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
J'ai ce complexe du sauveur, je joue le surhomme.
Et tout d'abord, emmenez les vaches à l'aire de repos juste à côté.
Je me vois déjà en bonne place à la une de tous les journaux :
La patrie s'incline devant le courageux sauveteur de vaches
Pendant ce temps, gyrophares bleus, camions de pompiers et policiers arrivant en masse.
J'ai fait mon devoir, maintenant je peux poursuivre mon voyage.
Au moment où je partais, j'ai entendu Luise murmurer derrière moi :
Hé, Thelma, sœurs, percez les défenses, traversez la prairie à travers le pays !
Vous pouvez trouver mieux que l'écurie partout ailleurs.
Même si cela signifie mourir sur l'autoroute A7, aire de repos Allertal !
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.
Les bonnes vaches vont au paradis.
Le mal est partout.