Traducir a
Les jours raccourcissent et les ombres s'allongent.
Un petit arbre oublié gèle dans un seau devant la boutique.
Dans la salle Kurhaus, ils rapprochent les tables.
Et parfois, ils chauffent même le salon.
La table tant convoitée, que seuls les demi-dieux ont pu obtenir.
Elle n'est plus âprement disputée et est soudainement libre.
Et enfin, ton visage a un nom pour le serveur.
Soudain, vous êtes important et non plus seulement la table numéro trois !
Le menu se réduit un peu chaque jour.
La portion augmente un peu chaque jour.
Tout doit disparaître maintenant, et si vous ne le mangez pas, personne ne le fera.
J'adore la fin de la saison !
Des cordes flottent contre les mâts déserts.
Et là-bas, quelque part, un portail de jardin claque au vent.
Comment tous ces sons semblent-ils plus clairs et plus forts ?
Une fois que les voix les plus fortes de la saison se seront tues !
Si deux personnes se rencontrent aujourd'hui, c'est presque un complot.
Et des inconnus vous racontent toute leur vie.
À voix basse, car parler serait déjà une nuisance.
Désormais, seuls le bureau de poste et le magasin de chaussures sont encore ouverts le matin.
Tu as passé tout un été à tourner autour d'un couple.
Extrêmement cher, mais vous l'aimeriez probablement.
L'ancienne étiquette de prix a été barrée depuis hier soir.
J'adore la fin de la saison !
Il n'y a qu'une seule photo accrochée dans la galerie de la plage, et elle porte la mention : « Fermé ».
Le kiosque et le glacier ferment progressivement.
Dans les toiles d'araignée sur les montants de la fenêtre usés
Des gouttes de rosée tremblantes et scintillantes dans la lumière du soleil couchant
Si le soleil brille maintenant, ce n'est plus quelque chose qu'il faut tenir pour acquis.
Et vous accueillez chaque rayon individuellement et avec gratitude.
Plus rien n'est pareil, et on le sent : tout est fini.
Même si vous ne le comprenez pas, vous vous en doutez : cela a son utilité.
Vous n'aurez plus besoin de vous plaindre des voitures garées sur le trottoir.
Les passionnés de voitures sont partis depuis longtemps.
Avec leurs compagnes à quatre pattes, dont les chiens étalent de la terre partout sur les chemins –
J'adore la fin de la saison
Quelques caisses de bouteilles vides se dressent, impuissantes, devant le pub du village.
Un menu d'une époque révolue est exposé dans la vitrine.
La pluie a emporté la craie des tableaux noirs.
Ceux qui viennent encore ici savent déjà ce qui se passe.
Quiconque vient encore ici a appris à être modeste.
Et lorsqu'il repartira, il sera un peu plus sage.
Vous n'avez vraiment besoin de cela dans la vie que pour éviter de souffrir des épreuves.
Un ami, un morceau de pain, un pot de saindoux et un verre de vin !
Et tout cela est toujours disponible ici, chaque jour.
Et si vous êtes sage, votre corps et votre âme en seront comblés.
« Et au fait, c'est moi qui offre la tournée ! » m'entends-je dire.
J'adore la fin de la saison !
Et souvenez-vous, je serais ravi de me tenir debout dans un avenir lointain.
À la fenêtre d'une petite maison d'hôtes qui se referme lentement
Et regardez les étapes de ma vie et vous pourriez dire
J'adore la fin de la saison !
Ver letras en otros idiomas
