Traducir a
Je conduisais avec des chansons dans mes bagages
D'un endroit à l'autre au Nord, au Sud et à l'Ouest
Je connais les planches de scène avec les années
A Braunschweig, Bruxelles, Brême et Brest
Juste quelques endroits que je n'ai pas vus.
Juste quelques endroits que je n'ai pas vus.
Pourrais-je être sur cette scène un jour ?
Croyez-moi, mes amis, je donnerais quelque chose pour ça !
J'aimerais chanter une fois à Dresde
A Weimar, Halle ou Heinrichsruh !
Les noms sont ceux qui ressemblent le plus à la distance pour moi.
Comme Singapour, Los Angeles, La Paz et Katmandou.
Tout ce que je sais de vous, c'est la superficialité.
Et je ne les ai que d'occasion aussi.
J'aime savoir les choses des deux côtés.
Et j'en connais un qui vient de ce pays tout seul.
Je sais qu'une chanson briserait la glace.
Même si nous pouvons voir les choses différemment
Je pense que nous parlons la même langue.
Sentez-vous triste ou amusez-vous bien !
J'aimerais chanter une fois à Dresde
A Stendal, Meissen, Zittau et Küstrin
Discuter avec des amis, boire, lutter pour des idées
Comme une longue nuit à Amsterdam et à Vienne.
Je ne connais mes amis que par les photos
D'après des lettres qui vont et viennent parfois d'une lettre à l'autre
Je ne connais les villes que par les panneaux de signalisation.
Je ne l'ai jamais vue de mes propres yeux.
Il serait peut-être plus sage de rester muet.
Si je ne peux rien changer avec ma chanson.
Peut-être, et pourtant, je dois juste l'écrire.
Trop longtemps et trop souvent j'y pense :
J'aimerais chanter une fois à Dresde
A Jena, Leipzig, Rostock et Schwerin
Et entendre les chansons comme si elles étaient par ici.
Dans l'un comme dans l'autre Francfort, dans l'un comme dans l'autre Berlin
Ver letras en otros idiomas
