In meinem Garten traducción al Francés

Dans mon jardin, dans mon jardin
Les pieds-d'alouette étaient en fleurs bleues.
Parmi les mauvaises herbes de mon jardin
Dans les décombres de mon jardin
Là où les autres fleurs se fanent
Les fleurs se fanent

Dans mon toit, dans mon toit
Un corbeau construit son nid
Sous mon toit qui s'effondre
Sous le toit délabré
Là où le vent souffle à travers les poutres
Là où le vent souffle à travers les poutres

Dans ma vie, dans ma vie
S'est-elle égarée sur ma propriété par erreur ?
Et elle a pris une place dans ma vie
de l'espace dans ma vie étroite
Et cela a perturbé mes pensées
Pensées confuses

Je lui ai donné tout ce que je possédais.
En raison et en intellect
Je lui ai donné mon âme.
Que Dieu vous pardonne.
Parce que je ne trouvais rien d'autre à offrir en cadeau
Parce que je ne trouvais rien d'autre à offrir en cadeau

Dans mon jardin, dans mon jardin
J'ai arrosé mes pieds-d'alouette
Désherbage de mon jardin
J'ai ratissé consciencieusement mon jardin
Mais la fleur se flétrit de colère
Flétri par la colère

Pour le corbeau dans mon toit
J'ai recouvert les briques une à une.
Là où il y avait des trous dans le toit
Mais dans le nid sous le toit
Le corbeau n'est jamais revenu.
Le corbeau n'est jamais revenu.

Depuis ce jour où le corbeau
Son nid protégé est rejeté
Puisque j'ai porté la fleur jusqu'à la tombe
Je n'ai plus la paix
Je la supplie de ne pas me quitter, elle aussi.
Qu'elle ne parte pas

Quand elle est partie, ma vie est partie aussi.
Et ce n'est pas un mot en l'air.
Ce que je possédais, je l'ai donné.
Mon âme et ma vie
Et elle les emportait avec elle.
Et elle les emportait avec elle.