Irgendwann, irgendwo traducción al Francés

D'une manière ou d'une autre, à un moment donné
Quand il pleut, j'y repense.
Et puis je la vois debout devant moi.
Une petite créature humide
Il regardait constamment sa montre
Et elle attendait quelqu'un.

Parfois, d'une manière ou d'une autre,
Alors j'ai tenu mon parapluie au-dessus d'elle.
Je parlais du temps qu'il faisait, etc.
Protégé contre toute averse torrentielle
Nous avons attendu sous le parapluie, tous les deux.
Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part

Qui est tombé amoureux de qui en premier ?
Qui a suggéré d'aller se mettre à l'abri ?
Suis-je allée avec elle ou est-ce elle qui est venue ici ?
Je ne me souviens plus de rien aujourd'hui.

Quelque part, un jour
Il m'arrive d'y penser quand je suis au soleil.
Et puis je la vois debout devant moi.
Mais le ciel était trop bleu et trop lumineux.
Sans parapluie, elle ne m'a pas reconnu.
Et elle attendait quelqu'un.

Parfois, d'une manière ou d'une autre,
Un ami à qui j'ai prêté mon parapluie...
Ils l'ont perdu et ne le retrouvent nulle part.
Et ainsi, cela sort de mon esprit
Avec le parapluie, le souvenir est là –
D'une manière ou d'une autre, un jour, quelque part