Kai traducción al Francés

Une lettre aux mots sensibles et clairs
Un monsieur du ministère l'a livré
Vous ne devriez pas l'entendre à la radio
Le message arriverait dans le journal du matin à huit heures.
Soudain, plus rien n'est comme avant dans la maison mitoyenne tranquille
Le ministre exprime sa plus profonde sympathie

Kai était sur ce vol
Et avec lui trois camarades
Quatre trous de balle dans l'arc
Avait chargé des fournitures de secours
Calme, retiré, retiré
Prise depuis le ciel bleu vif
Kai était sur ce vol

Ils ont le message dans les peurs les plus sombres
Déjà reçu plusieurs fois et toujours supprimé
Et maintenant qu'elle est là, ses actions apparaissent
Étrangement composé, comme guidé par une main étrangère
Que ramènera-t-on du pays lointain sous le drapeau ?
Plus que sa plaque d'identité suite à une brûlure par impact ?

Kai était sur ce vol
Et avec lui trois camarades
Quatre trous de balle dans l'arc
Avait chargé des fournitures de secours
Sans armes lors d'un tir ami
En tant que premier officier à la barre
Kai était sur ce vol

Des photos dans des cadres partout dans la maison
Avec le cône de l'école le premier jour d'école
En voyage scolaire, faire voler un cerf-volant
Et en uniforme lors de la cérémonie de prestation de serment -
Si seulement elle lui avait donné une fessée
Et je l'ai enfermé dans la salle de bain
Tout comme lorsqu'il était à Woolworth
Les crayons ont été volés

Kai était sur ce vol
Et avec lui trois camarades
Quatre trous de balle dans l'arc
Avait chargé des fournitures de secours
Soudain disparu du radar
Que s'est-il passé pendant ces secondes ?
Kai était sur ce vol

Et des gens vivants dans un parlement sûr
Envoyer un autre contingent de troupes
Avec des mots comme soutenir qui semblent nobles
Comme une mission de paix et ils ne veulent rien dire d'autre
Quand nous envoyons des jeunes dans un pays
Là où ils ne sont pas les bienvenus, leur service n'est pas reconnu
Leur sacrifice ignoré, leur uniforme détesté
Pauvres enfants, savez-vous pourquoi on vous brûle ?
La violence donnera naissance à une nouvelle violence
La terreur alimentera une nouvelle terreur
Et encore une fois, les mères n'apprennent rien de tout cela.
Et encore une fois, les pères donnent des pistolets jouets à leurs fils
Il ne reste pas en friche, il ne sèche pas, le champ maudit de l'honneur !

Kai était sur ce vol
Et avec lui trois camarades
Quatre trous de balle dans l'arc
Avait chargé des fournitures de secours

Au bout du monde
Brisé dans un champ de coquelicots