Larissas Traum traducción al Francés

Larissa se tient devant le micro, sous les projecteurs.
Le visage d'un enfant avec un maquillage criard
Une tenue comme pour le baptême d'un bateau de croisière.
Un mélange de prostitution de rue et des Oscars

Larissa chante comme toutes les filles de 16 ans.
Ni meilleur ni pire
Et si elle gagne aujourd'hui
Est-elle déjà presque une star, et dans une semaine ?
Et un échelon plus haut dans l'échelle des classements

Elle donne tout pour ça, elle se déshabille même à moitié.
Pour cela, elle se contorsionne de façon touchante et maladroite, au rythme de la musique.
Et pourtant, cela ressemble davantage à Diddl Mouse et Hello Kitty.
Comme Madonna et Sex and the City

Larissa doit passer devant trois juges.
Comme trois singes qui n'entendent rien
Ceux qui ne disent rien ne voient rien
Ils les mesurent, les harcèlent et les critiquent.
Ceux qui les blessent avec joie, ceux qui choisissent
Et un peu de torture, un peu de moqueries
L'exécution a quelque peu un côté factice.

L'Allemagne se moque d'elle-même
L'Allemagne est épuisée par le zapping.
L'Allemagne applaudit et
L'Allemagne annule
L'Allemagne joue le rôle des juges du tribunal pour enfants
L'Allemagne veut juste jouer
L'Allemagne ne fait rien.

Larissa se tient devant le micro, sous les projecteurs.
Elle attend avec impatience l'audience téléphonique.
Troisième place, bravo Larissa !
Mais les trois joueurs du jeu de bonneteau en savent plus.

Ils envoient des poneys dans une course, ce qui ensuite
À part eux-mêmes, personne ne peut gagner
Les personnes assises sur les bancs tapent du pied et crient.
La prochaine fois, elle remportera la première place !

C'est comme à l'époque où on mangeait des saucisses à la fête des enfants
Mais cette fois, c'est tout ou rien, et cette fois...
Ne laissez pas passer cette opportunité.
Cette fois, elle est déterminée à s'y tenir.

Elle les laisse tous se moquer d'elle.
Endurer les humiliations juste pour être ici aujourd'hui.
En studio, devant un public humain.
Ceux qui recherchent la dérision, la calomnie, la moquerie et les critiques acerbes
Et dehors, le monde des écrans plats nous attend.
Concernant le prix en espèces de la campagne téléphonique

L'Allemagne se moque d'elle-même
L'Allemagne est épuisée par le zapping.
L'Allemagne applaudit et
L'Allemagne annule
L'Allemagne joue le rôle des juges du tribunal pour enfants
L'Allemagne veut juste jouer
L'Allemagne ne fait rien.

Larissa se tient devant le micro, sous les projecteurs.
Mais aujourd'hui, elle ne trouve pas le ton juste.
Les premiers rires, les premiers sifflements

Elle essaie encore de se remettre des insultes.
Elle encaisse les coups avec le sourire, comme une boxeuse.
Et il fait obstinément semblant de ne pas avoir été touché.
Ils ne les appellent pas aujourd'hui, ils les laissent tomber aujourd'hui.

Abandonnés de Dieu, exposés, tombés devant tous
Une princesse du patinage artistique qui verse des larmes
Sur la table à larmes, son maquillage fond.
Quelle fille drôle et rayonnante elle était !
Dans l'orchestre de leur petite ville de la région d'Uckermark !

Elle était la superstar, enviée et courtisée.
Et ce soir, tout est démoli et rangé.
Un perdant, un monde s'effondre
L'âme d'un enfant, couverte de griffures
Et cela se termine avec la prochaine pause publicitaire.
Le rêve de Larissa
Et son avenir est derrière elle.

L'Allemagne se moque d'elle-même
L'Allemagne est épuisée par le zapping.
L'Allemagne applaudit et
L'Allemagne annule
L'Allemagne joue le rôle des juges du tribunal pour enfants
L'Allemagne veut juste jouer
L'Allemagne ne fait rien d'autre.

L'Allemagne ne fait rien d'autre.