Traducir a
Devant moi, sur la table, se trouvait une cruche pleine de bière.
Une calotte de mousse blanche dessus
C'est comme ça que je préfère, c'est comme ça que je m'assieds souvent ici.
Et éclaircir mes pensées
Et tandis que je regarde la lumière changer
Elle se brise en mille perles scintillantes.
Parce que je pense à tout et à rien
Hier et le houblon, demain et le malt
À ma facture lors du Jugement dernier
Sur les révolutions et le saindoux
Alors la question me vient à l'esprit.
C'est probablement pourquoi je suis encore en vie.
Les poutres craquent tout autour de moi.
Dans les jardins d'enfants, et même dans les églises
Et si j'ai été épargné, je le déduirai de là.
J'étais surtout au pub
Cela signifie : ici je suis en sécurité, dehors il y a des incendies partout.
Je commanderai alors un autre demi-litre.
Charon a fait irruption par la porte du pub.
En plein cœur de cette atmosphère chaleureuse
Il s'est assis à côté de moi à la lumière du lampadaire.
Faites-moi comprendre : c'est le moment.
Pour être sûr que j'ai bien compris, il balaie d'un seul geste.
J'ai pris ma chope de bière pleine sur la table.
Avec ces mots : « Allons-y, mon ami, par-delà le Styx,
La traversée a lieu avant l'aube.
Et les jurons et les injures ne vous aideront pas maintenant !
J'ai dit : « Seigneur Charon, pas encore. »
« Ce n'est pas rationnel si tu conduis uniquement pour moi ! »
Je vais commander un demi-litre pour moi et un verre de schnaps pour Charon.
« Revenez nous voir dans deux ou trois ans. »
D'ici là, les grands acteurs auront déclenché une nouvelle guerre.
Que les sacrifices du dernier n'aient pas été vains
Et alors votre bateau sera tellement chargé qu'il se courbera !
Voilà comment je parviens à oindre Charon en personne.
Il part, je commande un autre demi-litre.
Dans ma philosophie de pub
Un violoniste joue sans cesse pour moi
Dans mon oreille moyenne aveugle
C'est tellement effrayant que mes lunettes s'embuent.
Puis il joue du violon dans la trompe d'Eustache.
Et quand je l'entends très clairement
Alors j'ai l'impression de renaître.
Et tout ce qui me tourmentait auparavant disparaît.
Car je conclus : tout n'est pas encore perdu.
Tant que le violoniste joue et n'a pas encore compté
Un nouveau matin se lève à travers la fenêtre du pub.
Et l'aubergiste me prêtera probablement un autre demi-litre.
Devant moi, sur la table, se trouvait une cruche pleine de bière.
Une calotte de mousse blanche dessus
C'est comme ça que je préfère, c'est comme ça que je m'assieds souvent ici.
Et éclaircir mes pensées
Ver letras en otros idiomas
