Männer im Baumarkt traducción al Francés

Ils se hâtèrent dans l'espace étroit, cherchant.
Des couloirs interminables et sombres,
Ils se perdent dans la foule.
Comme Hansel et Gretel perdus dans la forêt,
Son regard était plein de doutes, son esprit confus.
Sont-ils complètement coupés du monde ?
Sont-ils des personnes tristes et déprimées ?
Désespérée, accablée de chagrin ?
Sont-ils silencieusement ravis, en extase ?
Ou simplement des fous ?

Des hommes dans la quincaillerie,
Pendant que la femme se gare dehors,
Debout devant de petits écrans
La bouche ouverte et les oreilles rouges,
Apprenez le fraisage, le meulage et le perçage.
Suivez attentivement les instructions,
Comment couper du bois en angle à onglet
Sciage et comment bien couper les cadres de porte -
Des hommes dans une quincaillerie.

Ils poussent de grands chariots de supermarché,
Beaucoup doivent porter des sacs,
Nous devons poser beaucoup de questions.
Toujours à l'affût de la prochaine sensation forte
Avec ce look audacieux qui affirme que « rien n'est impossible »,
Ils forent sans peur et avec agilité
Des trous dans les tables et les murs,
Inondations, incendies,
Et ils ne finissent jamais rien.
Ils ont des mains si petites !

Des hommes dans la quincaillerie,
Pendant que la femme se gare dehors,
Animé par un désir débridé,
Avec avidité, les joues rouges
Pour les pinces, les pinces à bec plat et les clés à pipe.
Câliner les outils de jardin,
Rêver de biner et de désherber
Et que la femme ratisse la pelouse.
Des hommes dans une quincaillerie.

Ce sont des scieurs, ce sont des collectionneurs,
Chasseurs solitaires et béliers,
Ce sont des originaux, ce sont des bègues.
Les adeptes du bricolage sont des rêveurs doux,
Passionnés de chevaux de loisir discrets,
Jamais le maître du rangement au travail.
Rarement loué et jamais chanté jusqu'à ce jour,
Ne posez pas de questions sur les risques et les effets secondaires,
Ridiculisé, moqué et ridiculisé par beaucoup.
Mais ils ne font rien de spécial – ils veulent juste jouer.

Des hommes dans la quincaillerie - cha cha cha -
Pendant que la femme se gare dehors,
Ils ne peuvent tout simplement pas s'en empêcher.
Dans les files d'attente devant les caisses
Pour profiter de toutes les bonnes affaires.
Et c'est là que Klaus fait ses achats pour Malene
Une autre chaise pliante sans dossier.
Jürgen s'achète pour Ina
Un ensemble d'outils bon marché venant de Chine.
Marco achète pour Maria
Ce tournevis élégant.
Helge achète pour Nicole
Le grand rouleau de ruban isolant.
Bodo achète pour Belinda
Un assortiment de serre-câbles.
Reinhard achète pour Hella
Plaque de fixation pour meuleuse d'angle
(Elle le désire tellement !)

Des hommes dans la quincaillerie
La liberté doit donc être illimitée.
Tous les clous, toutes les vis, dit-on,
Il faut y croire très fermement, et ensuite…
La dignité, qui nous paraît si fragile et insignifiante,
Énorme et ça s'effondre !