Traducir a
Arlequin a enfilé son costume de fête.
Et les paillettes scintillent lorsqu'il danse et saute.
Et la foule massée au bord de la route acclame avec joie.
Quand le squelette maigre rate un poirier
Et dans son vacillement, il perd l'équilibre.
Et le masque devant son visage tuméfié
Et la foule agite des drapeaux en papier colorés.
Il mange des saucisses bratwurst et des frites, et boit du cola et de la bière.
Six heures et demie, six heures et demie, Kaspar boite donc
Avec un seul bras, le fusil présente
six heures et demie, et trébuche et tombe à sept heures et demie.
Et la foule moqueuse rit jusqu'aux larmes.
Et il crie, demandant si personne ne va l'aider à se relever.
Mais personne ne l'écoute, et alors il reste complètement immobile.
Sur le trottoir, qui se brouillait devant ses yeux
Dans un parfum d'amandes grillées et de cannelle
S'appuyant sur des béquilles, Nez Nain passe.
Quand il chancelle, les médailles scintillent.
Et il porte un nez de clown sur le visage.
On ne devinerait jamais qu'il a perdu le sien à la guerre.
Eulenspiegel, le bouffon, vient en dernier.
Le chapeau et le costume du bouffon sont ornés de clochettes.
Et ça sonne et ça tinte quand la fièvre le saisit.
Et Petit Longnez marque le rythme avec ses béquilles.
La guerre est gagnée, la bataille est terminée.
Et la foule ivre chante, se balance et rit.
Puis il se joint à la marche triomphale en poussant un rugissement.
Même la fanfare finit par se taire.
Seul un vent froid balaie le terrain de parade désert.
Et il emporte les drapeaux, les gobelets en papier et la poussière devant lui.
Et laisse les canettes de bière s'entrechoquer et tourner en rond.
Mes amis, quand tout va bien, c'est à ce moment-là que vous devriez partir !
