Nein, meine Söhne geb' ich nicht traducción al Francés

Je pense que je ferais mieux de t'écrire à temps.
Et je dis au revoir aujourd'hui
Vous n'avez pas besoin d'étaler de longues listes
De voir que j'ai aussi deux fils !

Je les aime tous les deux, je veux te dire que
Plus que ma vie, que ma vue
Et ceux qui ne porteront pas d'armes
Non, je ne donnerai pas mes fils
Non, je ne donnerai pas mes fils

J'ai du respect pour la vie
Avant toute créature comme valeur la plus élevée
J'ai pitié et pardon
Et, partout où c'est possible, apprendre à aimer !

Maintenant, tu ne les corrompras pas par la haine.
Pas d'objectifs, pas d'honneur, pas de devoir
Cela vaut la peine de tuer et de mourir pour eux
Non, je ne donnerai pas mes fils
Non, je ne donnerai pas mes fils

Certainement pas pour toi, sa mère
Elle est née dans la douleur
Pas pour toi et pas comme chair à canon
Pas pour toi j'ai beaucoup de nuits fiévreuses

Je me tenais désespérément près du petit lit
Et rafraîchit un petit visage rayonnant
Jusqu'à ce que nous trouvions le repos dans l'épuisement
Non, je ne donnerai pas mes fils
Non, je ne donnerai pas mes fils

Ils ne marcheront pas en ligne
Ne résistez pas, ne vous battez pas jusqu'au bout
Mourir de froid dans un champ abandonné de Dieu
Pendant que tu es assis sur des coussins moelleux

Protéger les enfants de tous les dangers
C'est mon foutu devoir paternel
Et cela signifie également les protéger de vous.
Non, je ne donnerai pas mes fils
Non, je ne donnerai pas mes fils

Je leur enseignerai la désobéissance
La résistance et l'inflexibilité
Se rebeller contre tout ordre
Et ne pas se plier aux autorités

Je leur apprendrai à suivre leur propre chemin
Devant aucun épouvantail, aucune cour mondiale
Ne répondre à personne d'autre qu'à soi-même
Non, je ne donnerai pas mes fils
Non, je ne donnerai pas mes fils

Et je préfère fuir avec eux
Que tu les fasses tes serviteurs
Je préfère partir à l'étranger avec eux
Dans la pauvreté et comme des voleurs dans la nuit

Nous n'avons qu'une seule vie courte
Je te le jure et je te le dis en face :
Ils ne te le donneront pas pour ta folie
Non, je ne donnerai pas mes fils
Non, je ne donnerai pas mes fils