Traducir a
Je voudrais y retourner avec mes affaires.
Debout dans le train de banlieue bondé et étouffant de l'après-guerre
Entreprendre une sorte d'expédition dans l'inconnu
Comme au temps de mon enfance, une sortie du dimanche.
Alors je ferais exactement la même chose qu'il y a des lustres.
La couverture en laine rayée brun ocre dans les hautes herbes
Étalez-vous sous les pins odorants qui dégoulinent de résine.
Et comme provisions, j'aurais de la salade de pommes de terre en bocal.
J'ai alors sorti une bouteille de soda jaune de mon sac à dos.
Avec le fermoir en porcelaine blanche breveté qui cliquette
Un œuf dur et la salière de chez soi
Je garde la barre de chocolat pour la fin.
Je me baignerais dans l'étang trouble sans frissonner.
Et les deux filles blondes et minces de Berlin ?
Ceux qui se moquent de moi s'adressent à moi sans hésitation.
Le maillot de bain en laine tricoté à la main arrivait au niveau des genoux.
J'ai sauté sur une jambe pour faire sortir l'eau de mes oreilles.
Et il mâchait un brin d'herbe malgré une interdiction formelle.
Des frissons me parcouraient l'échine, mes lèvres étaient d'un bleu glacé.
Allongé sur ma couverture, je contemple le ciel d'été.
Je dérivais au milieu des nuages blancs.
Je vois les visages et les gros derrières de mes professeurs
Ensuite, j'écrivais une carte postale à ma grand-mère.
Je vais bien, et vous ? Je dois y aller.
PS : C'est tellement beau ici, j'adorerais rester plus longtemps !
Ver letras en otros idiomas
