Sommer traducción al Francés

Quand la lumière brille à travers les feuilles bruissantes
Dans les endroits lumineux tombe dans l'herbe haute
Danser dans le jeu de l'obscurité et de la lumière
Images d'un temps révolu
Je vois des guirlandes onduler et des filles tourner, j'entends l'accordéon et je les vois
Les jupes se balancent en cercle, volant au son d'une mélodie à l'ancienne

Quelques chaises de jardin, déjà peintes d'innombrables fois
Une table bancale, en toile cirée à carreaux rouges et blancs
Petites pommes vertes sur le treillis blanc
Et des chopes en verre de bière mousseuse
Les hommes jouent aux cartes dans le jardin ombragé, le mouchoir à gauche, le jeu dans la main droite
Les femmes cueillent des baies, remplissent et vident
Bols en émail avec bord ébréché

Nous, les enfants, sommes allés nager à l'étang des pompiers
Pieds nus, à moitié nus, et maintenant ils viennent nous chercher
Au lavoir de la maison, où refroidissent les canettes de bière, pour nous rincer une à une à l'eau froide
Accroupis les uns contre les autres, encore tremblants, nous nous accroupissons sur le banc patiné
Chair de poule sur les côtes et lèvres bleu-noir à cause du bain et des mûres sur la pente

Et le babillage devenait de plus en plus fort
Les rires, les chants, le tintement des verres
Les lampes fument déjà, le jour passe
Et l'accordéon est plus fort et plus sauvage
Des visages brillants et des lumières vacillantes, une autre danse et un verre plein à ras bord
Embrassez-vous, laissez-vous emporter, enfoncez-vous épuisés dans l'herbe humide de rosée

Maintenant les enfants sont couchés
Une dernière lutte et puis "Bonne nuit !"
Je sens la musique dans mon rêve, joyeuse et forte
Et le parfum de l'été toujours sur ma peau
Je vois des guirlandes onduler et des filles tourner
J'entends l'accordéon et je la vois
Les jupes se balancent en cercle, volant au son d'une mélodie à l'ancienne